Жоболор жана шарттар

Акыркы жолу жаңыртылган убакыт: 17-октябры, 2024-жыл

ЖАЛПЫ ЖОБОЛОР ЖАНА ШАРТТАР

1. ЖАЛПЫ ЖОБОЛОР ЖАНА ШАРТТАРДЫН ЖАРАМДУУЛУК МӨӨНӨТҮ

Бул Жоболор жана шарттар (“Жоболор жана шарттар” же ушул “Шарттар”) (“Кардар” же “сиз”) менен AirGSM Holdings, Inc. жана анын өнөктөш жактары (мындан ары биргелешип “Airalo” деп аталат) ортосунда юридикалык жактан милдеттендирилген келишимди түзөт жана биздин өнүмдөрдү, кызматтарды, мобилдик колдонмону (“Колдонмо”) жана вебсайтты (“Сайт” жана жогоруда айтылгандар менен бирге, “Кызматтарды”) пайдаланууңузду жөнгө салат. Төмөнкү Жоболор жана шарттар https://www.airalo.com вебсайтында көрсөтүлгөн. Airalo кошумча пункттарды ачык жазуу жүзүндөгү макулдашуу болгон учурда гана кабыл ала алат. Бул бөлүм Airalo's кызматтары, платформалары жана колдонмолору менен иштешкен жеке тараптардын жана юридикалык жактардын ар кандай категорияларын аныктайт. Бул ролдорду түшүнүү ушул Жоболордо жана Шарттарда сүрөттөлгөн укуктарды, милдеттерди жана шарттарды чечмелөө үчүн абдан маанилүү.

• Аяккы колдонуучуларга: Жеке пайдалануу үчүн Airalo аккаунту аркылуу Кызматтарды түздөн-түз колдонгон жана алар менен иштешкен адамдар.
• Бизнес колдонуучуларга: Airalo компанияларга (“Бизнес колдонуучулары”) кызматтарды көрсөтөт, алар түз жана кыйыр түрдө бизге аяккы кардардын’s жеке маалыматын бизнес колдонуучуларга’ байланыштуу берет.
• Акыркы кардарлар: Башка Airalo аккаунтунун ээлери тарабынан буйрутмаланган кызматтарды алган кишилер, мисалы, Бизнес колдонуучу менен бизнес кылганда же башка жол менен транзакция аткарганда.
• Жумушка талапкерлерге: Airalo'го жумуш үчүн арыз тапшыргандар.

"Кардар" деген термин бул документте колдонулгандай, Airalo's кызматтары менен алектенген жеке же юридикалык жактарга, анын ичинде аяккы колдонуучуларга, бизнес колдонуучуларга жана аяккы кардарларга, колдонуунун контекстине жараша колдонулат. Бул аныктама Шарттарыбыз кызматтарыбыз менен болгон бардык өз ара аракеттерди камтып, бардык катышкан тараптардын укуктарын жана милдеттерин так жана толук сүрөттөйт.

КАРДАР “МАКУЛ” ЖЕ ОКШОШ БАСКЫЧТЫ БАСУУ, АККАУНТ ҮЧҮН КАТТАЛУУ, КОЛДОНМОНУ ЖҮКТӨП АЛУУ ЖЕ КОЛДОНМОНУ ЖАҢЫРТУУ, КАРДАРДЫН’ МОБИЛДИК ТҮЗМӨГҮНӨН КОЛДОНМОНУ КОЛДОНУУ ЖЕ КЫЗМАТТАРДЫ КОЛДОНУУ ЖАНА КАТТАЛУУ МЕНЕН, САЙТТА ЖЕ КОЛДОНМОДО КАТТАЛГАНЫНА КАРАБАЙ УШУЛ ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫН ОКУП, ТҮШҮНГӨНҮН КАБЫЛ АЛАТ ЖАНА АГА МАКУЛ БОЛОТ. ЭГЕР КАРДАР УШУЛ ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫНА МАКУЛ БОЛБОСО, АНДА КАРДАРДЫН КЫЗМАТТАРГА КИРИП ЖЕ АЛАРДЫ КОЛДОНУУГА УКУГУ ЖОК.  Бул Тейлөө шарттары Кардар “Макулмун” (же ушуга окшош баскыч же белгилөө кутучасы) же Кызматтарды колдонуу же аларга кирүү дегенди баскан күндөн тартып күчүнө кирет.  Эгер Кардар өзүнүн иш берүүчүнүн же башка юридикалык жактын атынан ушул Тейлөө шарттарын кабыл алса же макул болсо, Кардар төмөнкүлөрдү билдирип, кепилдик берет: (i) Кардар өзүнүн иш берүүчүсүн же мындай жакты ушул Тейлөө шарттарына милдеттүү түрдө милдеттүү кылууга толук укуктуу укукка ээ; (ii) Кардар бул Тейлөө шарттарын окуп жана түшүнөт; жана (iii) Кардар ушул Тейлөө шарттарына Кардар өкүлү болгон тараптын атынан макул болот.  Мындай учурда, “Кардар” Кардардын ’ иш берүүчүсүнө же башка юридикалык жакка кайрылат.

Кардар Airalo компаниясына тапшырган же Airalo Кардар жөнүндө чогулткан бардык жеке маалыматтар https://www.airalo.com/more-info/privacy-policy дарегинде жеткиликтүү болгон анын Купуялык саясаты (“Купуялык саясаты”) менен жөнгө салынат.  Кардар Кызматтарды колдонуу менен Купуялык саясатын карап чыкканын тастыктайт.  Купуялык саясаты ушул Тейлөө шарттарына кошумча жана чогуу мындан ары бул “Келишим” деп көрсөтүлөт

ЭСКЕРТҮҮ: БУЛ КЕЛИШИМДЕ КАРДАР МЕНЕН AIRALO КОМПАНИЯСЫНЫН ОРТОСУНДАГЫ ТАЛАШТАРДЫ КАНТИП ЧЕЧҮҮ КЕРЕКТИГИ ТУУРАЛУУ АЙТЫЛАТ. МИЛДЕТТҮҮ ЖАНА АКЫРКЫ АРБИТРАЖ ЖОБОСУН ЖАНА ТОПТУК ДООЛОРДОН БАШТ ТАРТУУНУ КАМТЫЙТ (20-БӨЛҮМ). КЫЛДАТТЫК МЕНЕН ОКУҢУЗ, АНТКЕНИ БУЛ КАРДАРДЫН’ МЫЙЗАМДУУ УКУКТАРЫНА ЖАНА КАРДАРДЫН’ АРБИТРАЖДАН ЧЫГУУ УКУГУНА ТААСИРИН ТИЙГИЗЕТ.

2. КЫЗМАТТАРДЫН СҮРӨТТӨМӨСҮ

2.1.  КЫЗМАТТАРДЫ КОЛДОНУУ

Airalo – бул eSIM технологиясы аркылуу эл аралык байланышты жеткиликтүү кылган глобалдык eSIM-карта дүкөнү. Airalo саякатчыларга көптөгөн өлкөлөрдө Интернет, чалуу жана билдирүү топтомдорун сунуштайт, бул физикалык SIM карталарга болгон муктаждыкты азайтат. Airalo’ кызматтары дүйнө жүзү боюнча ар кандай eSIM трафик, чалуу жана текст билдирүү боюнча топтомдорду сунуштайт, аларды дароо сатып алып, каалаган eSIM-картасына туура келген түзмөктө колдонсо болот жана үзгүлтүксүз байланышта болуу мүмкүнчүлүгүн берет.

Кардар Airalo'до катталып, Кызматтарды колдонуу үчүн аккаунт түзүшү керек (“Аккаунт”) жана бул процесстин бир бөлүгү катары Кардардан белгилүү бир маалыматты, анын ичинде Кардардын’ аты-жөнү, толук дареги, телефон номери жана электрондук почтасы алынат жана бул менен гана чектелбейт. Кызматтарды колдонуу менен, Кардар каттоодо суралган туура, так, учурдагы жана толук маалыматты берүүгө жана Аккаунттун маалыматын так, учурдагы жана толук бойдон сактоого жана өз убагында жаңыртып турууга макул болот. Кардар анын’ аккаунтунун жалгыз ыйгарым укуктуу колдонуучусу болуп саналат. Кардар Кызматтарга кирүү үчүн Airalo тарабынан ага берилген же өзү түзгөн ар кандай логиндин, сырсөздүн жана аккаунттун номеринин купуялуулугун сактоого жооптуу. Кардар’ (өзү тарабынан уруксат берилбесе да) сырсөзүнө же аккаунтуна байланыштуу аракеттер үчүн жалгыз жана толук жооптуу. Airalo колдонуучулардын’ аккаунтунун колдонулушун көзөмөлдөй албайт жана андан келип чыккан жоопкерчиликтен ачык түрдө баш тартат. Эгер Кардар’ кандайдыр бир уруксатсыз тарап анын сырсөзүн же аккаунтун колдонуп жатканынан же Кардар коопсуздуктун башка бузулушунан шектенсе, Кардар дароо Airalo менен байланышууга макул болот.

Кызматтарга катталып жаткан киши ушул Тейлөө шарттарынын максаттары үчүн келишим түзүүчү тарап (“Аккаунттун ээси”) болот жана Airalo тарабынан берилген аккаунтту колдонууга ыйгарым укуктуу адам болот. бирок, эгер Кардар’ өзүнүн жумуш берүүчүсүнүн атынан Кызматтарга катталып жатса, анын’ иш берүүчүсү аккаунттун ээси болот. Аккаунттун ээси катары Кардар ушул Тейлөө шарттарын сактоого жооптуу жана Кардар гана андан келип чыккан бардык артыкчылыктарды ала алат. Кардардын’ аккаунту башка адамга же аккаунтка өткөрүлбөйт. Кардар’ Airalo компаниясына сырсөзүн же идентификациясын уруксатсыз колдонуу же Airalo’ компаниясынын коопсуздугун же өзүнүн’ аккаунтунун коопсуздугун бузуу же коркунучтуу башка бузуулар жөнүндө дароо кабарлоосу керек.

2.2. AIRALO КЫЗМАТТАРЫН КОЛДОНУУ ҮЧҮН КАТТАЛУУ

Бардык кардарлар, анын ичинде аяккы колдонуучулар, бизнес колдонуучулар, аяккы кардарлар жана 1-бөлүмдө аныкталгандай жумушка талапкерлер, Airalo кызматтарын колдонуунун Жалпы жоболорун жана шарттарын кабыл алышы керек. Каттоо учурунда төмөнкү маалыматтар көрсөтүлүшү керек:

• Аяккы колдонуучулар үчүн: Аты, фамилиясы жана электрондук почта дареги сыяктуу жеке маалымат Airalo вебсайты (https://www.airalo.com) же Airalo колдонмосу аркылуу түз байланышуу жана транзакциялар үчүн талап кылынат.
• Бизнесс колдонуучулар үчүн: Кошумча маалымат компаниялардын уникалдуу муктаждыктарын канааттандыруу үчүн зарыл. Бул компаниянын аталышын, компаниянын дарегин, компаниянын колдонуучуларын' электрондук почта даректерин, компаниянын вебсайтын, аймакты, өнөр жайды, телефон номерин, тиешелүү байланыштарды жана башка тиешелүү маалыматтарды камтыйт. Бул маалымат кызматтарыбызды операциялык талаптарга жана аяккы кардарларга кызмат көрсөтүүгө ылайыкташтырууга жардам берет.
• Аяккы кардарлар үчүн: Кызматтарга Бизнес колдонуучусу сыяктуу башка Airalo аккаунтунун ээси буйрутма бергенде, бул транзакцияны жеңилдетүү үчүн керектүү маалымат демилгечи тарап тарабынан чечилет. Бизнес колдонуучулар Аяккы кардарлардын жеке маалыматы маалыматтарды коргоо эрежелерине ылайык чогултулушун камсыз кылуу үчүн жооптуу.

Airalo кызматтары ортомчулар (мисалы, мейманканалар же туристтик агенттиктер) аркылуу берилген учурларда ортомчу Кардардын атынан талап кылынган каттоо маалыматын бере алат.

Өнүгүп жаткан тейлөө талаптарына ыңгайлашуу жана колдонуучунун тажрыйбасын жакшыртуу үчүн Airalo зарыл деп эсептеген кардарлардын бардык категорияларынан кошумча маалымат чогултуу укугун өзүнө калтырат. Кошумча маалыматтын бул жыйнагы ушул Жоболорго жана шарттарга кошумча өзгөртүүлөрдү киргизүүнү талап кылбастан, купуялыкты урматтаган жана маалыматтарды коргоо мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт. Кардарлар стандарттуу байланыш каналдары аркылуу ар кандай кошумча маалыматтарды чогултуу тууралуу маалымат алышат.

2.3. AIRALO АРАКЕТТЕРИҢИЗ

Airalo Кардарларга сапаттуу кызмат көрсөтүү үчүн кабыл алынгыс аракетин жумшайт. Бирок Airalo кызмат үзгүлтүккө учурабайт, өз убагында көрсөтүлөт жана коопсуз же кемчиликсиз болот деп кепилдик бербейт.

2.4. КАРДАР АРАКЕТТЕРИ

Airalo тарабынан берилген Шаймандарды же Кызматтарды колдонууда Кардар төмөнкү аракеттерге барбашы керек: кыянаттык, мыйзамсыз же алдамчылык; бул тармактын бузулушуна алып келет. Кардар бөлүм боюнча өз милдеттенмелерин бузганда. 2.4, Airalo Кардардын's кызматты колдонуусун токтотушу мүмкүн. Убактылуу токтотулган ар кандай мезгил ичинде Кардар ушул Келишимге ылайык токтотулган Кызматтарга карата бардык төлөмдөрдү төлөөнү улантат.

2.5. ТҮЗМӨК ШАЙКЕШТИГИ

Кардар түзмөгүнүн eSIM-картага шайкеш болушуна жана тармактын кулпусун ачууга өзү жооптуу. Түзмөктүн шайкештиги операторго жана чыгарылган өлкөгө жараша болушу мүмкүн; Кардар төлөөдө берилген eSIM-шайкеш түзмөктөрдүн тизмесин текшериши керек. Кардардын's түзмөгү eSIM-картасына шайкеш экенин ырастаган кутучаны белгилөө менен, Кардар алар берген маалыматтын тактыгы үчүн жооптуу болот. 

eSIM-картага шайкештик тизмеси толук эмес, башкача айтканда, жаңы жарыяланган eSIM-картага шайкеш түзмөктөр кошулушу мүмкүн.

3. КЕЛИШИМ КҮЧҮНӨ КИРГЕН УБАКЫТ, МӨӨНӨТҮ ЖАНА АНЫ ТОКТОТУУ

Airalo менен Кардардын ортосундагы тейлөө келишими Airalo колдонмосу, API даректери, Өнөктөш платформасы же Airalo тарабынан берилген башка продукт аркылуу Airalo веб-сайтында (https://www.airalo.com, анын ичинде Airalo менен байланышкан бардык субдомендер) буйрутма бергенден кийин башталат. 

eSIM-картаны активдештирүү жана Активдештирүү саясатын кабыл алуу Кардардын's жоопкерчилигинде. 

Эгер кардарларда активдүү трафик топтому жок болсо же белгиленген түзмөктөн eSIM-картасын өчүрсө, аяккы колдонуучулар үчүн келишим токтотулат. Бирок Бизнес колдонуучулар үчүн келишимди бузуу Бизнес колдонуучу менен Airalo ортосунда кол коюлган белгилүү келишимдин шарттарына, же алардын Өнөктөш платформасындагы активдүү статусуна жараша болот. Мындай келишимдери же активдүү платформасы болгон Бизнес колдонуучулардын келишими активдүү трафик топтому жок болсо да же eSIM-карта түзмөктөн өчүрүлсө да күчүндө кала берет, бул Airalo менен Бизнес колдонуучунун ортосундагы үзгүлтүксүз өнөктөштүктү жана милдеттенмелерди чагылдырат.

4. АКЫСЫ ЖАНА ТӨЛӨМДӨР

Төлөм жана башка чыгымдар Кызматтарда көрсөтүлгөндөй үчүнчү тараптын төлөм системасы (“ТС”) аркылуу төлөнүшү керек. Кардардын Төлөм системасына катталуу, анын кызмат көрсөтүү шарттарына макул болуу, ага төлөм реквизиттерин берүү жана ТС менен аккаунт түзүү үчүн текшерүү процессинен өтүүсү талап кылынышы мүмкүн (“Төлөм системасынын Кызмат шарттары”). Ушул Тейлөө шарттарын кабыл алуу менен, Кардар Төлөм системасынын Кызматтар келишимин жүктөп алганын же басып чыгарганын, ошондой эле карап чыгып, ага макул болгонун тастыктайт. Airalo компаниясы Төлөм системасынын Кызмат келишиминин тарабы эмес жана Кардар, ТС жана анын Кызмат келишиминде көрсөтүлгөн башка тараптар ТС Кызмат көрсөтүү келишиминин тараптары болуп саналат жана Airalo компаниясынын ТС Кызмат келишими боюнча эч бир колдонуучунун же башка тараптын алдында милдеттенмелери жана жоопкерчилиги жок.

Кызматтарда көрсөтүлгөн бардык баалар жана төлөмдөр, эгер башкача так көрсөтүлбөсө, тиешелүү федералдык, провинциялык, штаттык, жергиликтүү же башка мамлекеттик сатуу, товарлар жана кызматтар же башка салыктарды, азыр күчүндө болгон же келечекте киргизилген төлөмдөрдү же жыйымдарды (“Салыктар”) камтыбайт. Тиешелүү Салыктар сиз көрсөткөн эсеп коюу дарегиңизге тиешелүү тарифтерге негизделет жана транзакция эсебиңизден алынган учурда эсептелет. 

4.1. ТӨЛӨМ ШАРТТАРЫ

Airalo кызматтары үчүн ар кандай төлөм ыкмаларын сунуштайт, анын ичинде Насыя/Дебет картасы, PayPal, Google Pay, Apple Pay жана Alipay. 

Төлөм валютасы АКШ долларында ($) жана ар кандай башка валюталарды камтышы мүмкүн. Төлөм валютасы транзакция учурунда аныкталат. 

Насыя карта транзакциясы Airalo тарабынан бекитилген төлөм провайдерлери тарабынан иштетилет, анын ичинде PayPal (https://paypal.com) жана Stripe (https://stripe.com) жана Airalo тарабынан ар бир транзакция үчүн тандалган кошумча провайдерлер.

4.2 Аяккы колдонуучулар үчүн автоматтык жаңыртуулар

Учурдагы төлөм варианттарыбыздан тышкары, Airalo кол менен жаңыртуусуз биздин кызматтарга үзгүлтүксүз жетүү мүмкүнчүлүгүн сунуштайт. Бул модель үзгүлтүксүз тейлөөнү жана ыңгайлуулукту издеген Аяккы колдонуучулар үчүн арналган. 

Автоматтык төлөмдөр: Бул моделге ылайык, Аяккы колдонуучунун' каалаган төлөм ыкмасынан төлөмдөр алардын топтому ар бир эсептешүү циклинин башында белгилүү бир чектен азайса автоматтык түрдө алынып турат. 

Жокко чыгаруу саясаты: Аяккы колдонуучулар жазылууну каалаган убакта жокко чыгара алышат. Жокко чыгаруу учурдагы эсептешүү циклинин аягында күчүнө кирип, колдонуучулар цикл аяктаганга чейин кызматка кирүү мүмкүнчүлүгүн берет. Жокко чыгаруу үчүн колдонуучулар керектүү параметрлерди түздөн-түз Airalo аккаунтунан башкарып же жардам алуу үчүн колдоо жамаатына кайрыла алышат.

4.3. Эсеп-фактура

Airalo Өнөктөш платформасы аркылуу eSIM-карталарды, толуктоолорду жана башка Airalo товарларын жана кызматтарын сатып алуу үчүн колдонулган Airalo кредиттерин пайдалануу үчүн Бизнес колдонуучуларга эсеп коюуга системалуу ыкманы колдонот. Бул процесс Airalo жана анын Бизнес колдонуучуларынын ортосундагы каржы операциялары үчүн айкындуулукту жана жоопкерчиликти камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан.

• Эсеп-фактураларды түзүү: Airalo бизнес колдонуучуларга белгилүү бир эсеп-кысап мезгилинин ичинде eSIM-карталар менен толуктоо топтомдорун сатып алуу үчүн сарпталган Airalo кредиттерин толук түзүп чыгат. Бул эсеп-фактуралар төлөмдөрдүн толук бөлүштүрүлүшүн камсыз кылат, бул Бизнес колдонуучуларга чыгымдарын натыйжалуу көзөмөлдөөгө жана башкарууга мүмкүндүк берет.
• Төлөм милдеттенмелери: Эсеп-фактураны алгандан кийин, Кардарлар эсеп-фактурада көрсөтүлгөн мөөнөттө төлөм милдеттенмелерин аткарууга милдеттүү. Бизнес колдонуучулар Airalo кызматтарын үзгүлтүксүз колдонуу жана Airalo Partner Platform ичинде позитивдүү абалды сактоо үчүн бул убакыт алкактарын карманышы керек.
• Кечигип төлөөнүн кесепеттери:
  • Кызматтын токтотулушу: Бизнес колдонуучу эсепти белгиленген мөөнөттө төлөй албаса, Airalo толук төлөм алынганга чейин кызматтарды көрсөтүүнү убактылуу токтотуу укугун өзүнө калтырат. Бул чара кызмат сунуштарыбыздын туруктуулугун жана эсеп-кысап системасынын адилеттүүлүгүн камсыз кылуу үчүн кабыл алынган.
  • Пайыздар жана зыяндар: Кошумчалай кетсек, Airalo мөөнөтү өтүп кеткен суммаларга эсеп-фактурада көрсөтүлгөн же мыйзам тарабынан уруксат берилген чен боюнча пайыздарды алышы мүмкүн. Бизнес колдонуучулар, ошондой эле өз убагында төлөөнүн натыйжасында Airalo тарткан ар кандай зыян же кошумча чыгымдар үчүн жооп бериши мүмкүн. Бул административдик чыгымдарды жана карыздарды өндүрүү менен байланышкан юридикалык жыйымдарды камтыйт, бирок алар менен чектелбейт.
• Эсеп-фактуралар негизинен АКШ долларында көрсөтүлөт. Бирок Airalo зарыл деп эсептеген же Бизнес колдонуучу менен өз ара макулдашылган башка валюталарда эсеп-фактураларды түзүү укугун өзүнө калтырат.

Airalo майнаптуу бизнес мамилелерин жана кызмат көрсөтүүнүн үзгүлтүксүздүгүн сактоо үчүн өз убагында төлөмдөрдүн маанилүүлүгүн баса белгилейт. Эсеп-фактурадагы дал келбөөчүлүктөр болсо же төлөмгө байланыштуу кыйынчылыктар чыкса, эки тарапка ылайыктуу чечим табуу үчүн Бизнес колдонуучуларды колдоо жамаатыбыз менен тез арада байланышуусун суранабыз.

4.4. Бизнес колдонуучулар үчүн алдын ала төлөнгөн транзакциялар

Бизнес колдонуучулар Airalo платформасында Airalo кредиттерин сатып алууга багытталган уникалдуу транзакция процессине катышышат. Бул кредит платформанын ичиндегм валюта катары кызмат кылып, Бизнес колдонуучуларга алардын операциялык муктаждыктарына ылайыкталган eSIM-карталарын жана толуктоо кызматтарын сатып алууга мүмкүнчүлүк берет. Бизнес колдонуучулар Өнөктөш платформасында сатып алуулар үчүн насыя же дебеттик карталарды колдонууну тандай алышат.

• Airalo кредиттерин сатып алуу: Бизнес колдонуучулар үчүн алгачкы кадам Airalo кредиттерин алуу болуп саналат. Бул процесс түз жана ийкемдүү болуп, ар кандай бизнес талаптарын канааттандыруу үчүн ар кандай төлөм ыкмаларын сунуштайт. Бул ыкмалар насыя/дебет карталарые, банктык которууларды жана электрондук төлөм чечимдерин камтыйт, бирок алар менен чектелбестен, бизнес кардарларыбыздын ар кандай каржы каалоолорун канааттандыруу үчүн кеңири мүмкүнчүлүктөрдү камсыз кылат.
• Airalo кредиттерин колдонуу: Airalo кредиттери алардын эсебине кошулгандан кийин, Бизнес колдонуучулар бул кредиттерди eSIM-карталарды, толуктоолорду жана башка Airalo товарлар менен кызматтарын сатып алуу үчүн колдоно алышат. Кредиттик система менен Бизнес колдонуучулар телекоммуникация кызматтарына чыгашаларын белгилүү бизнес пландарына жана суроо-талаптарына ылайык пландаштырып, бөлүштүрө алышат.

Airalo кредиттерин сатып алуу жана пайдалануу боюнча кошумча маалымат алуу үчүн же бизнеске ылайыктуу төлөм ыкмаларын изилдөө үчүн Бизнес колдонуучуларды Airalo Өнөктөш платформасына өтүүгө же атайын колдоо жамаатыбызга кайрылууга чакырабыз.

4.5. Бизнес колдонуучулар үчүн кийин төлөнүүчү транзакциялар

Кийин төлөнүүчү транзакциялар бизнес колдонуучулар үчүн ылайыкташтырылган ийкемдүү төлөм моделин билдирет, бул төлөмгө чейин eSIM-картаны алуу жана топтомдорду толуктоо ыңгайлуулугун сунуштайт. Бул ыкма байланышуу чечимдерин башкарууда оперативдүү ийкемдүүлүктү жана натыйжалуулукту издеген ишканалардын муктаждыктарына ылайыкталган.

Кийин төлөнүүчү транзакция Бизнес колдонуучуларга eSIM-карталарды, толуктоолорду жана башка Airalo товарларын жана кызматтарын алууга мүмкүндүк берет, төлөм милдеттенмеси кийинчерээк пайда болот. Бул төлөм ыкмасынын өзгөчөлүктөрү, анын ичинде төлөө мөөнөтү жана төлөө шарттары Airalo тарабынан берилген эсеп-фактурада так көрсөтүлгөн. Бул ыкма төлөмдөрдүн ийкемдүүлүгүн камсыз кылуу менен бирге керектүү кызматтарга дароо кирүүнү жеңилдетет.

• Кредиттик лимит системасы: Бул моделди колдоо үчүн, Airalo кредиттик чектөө системасын ишке ашырышы мүмкүн. Бул система Бизнес колдонуучуларга eSIM-карталарын, толуктоолорду жана башка Airalo товарларын жана кызматтарын алдын ала аныкталган суммага сатып алуу үчүн кредитти пайдаланууга уруксат берет. Бул кредиттик чектерди белгилөө бир тараптуу түрдө Airalo тарабынан аныкталышы мүмкүн же келишимдин's шарттарына жараша Бизнес колдонуучу менен сүйлөшүлөт. Бул функция компанияларга дароо чыгым коротпостон байланыш керектөөлөрүн канааттандыруунун башкарылуучу жана масштабдуу жолун сунуштоо үчүн иштелип чыккан.
• Жарамдуулук критерийлери: Бардык эле бизнес колдонуучулар кийин төлөнүүчү төлөм опцияларына автоматтык түрдө жарамдуу болбойт. Airalo ар кандай критерийлердин негизинде жарамдуу кардарларды тандоо укугун өзүнө калтырат, бул төлөм модели эки тараптын бизнес практикасына жана тобокелдиктерди башкаруу саясатына шайкеш келишин камсыз кылат. Жарамдуулук критерийлери төмөнкүлөрдү камтышы мүмкүн, бирок алар менен чектелбестен, Бизнес колдонуучунун's транзакцияларынын таржымалы, насыя жөндөмдүүлүгү жана Airalo менен болгон бизнес мамилелеринин узактыгы.

Кийин төлөнүүчү транзакцияларды сунуштоо менен, Airalo өзүнүн Бизнес колдонуучуларына жогорку ийкемдүүлүктү жана ишенимди камсыз кылууну максат кылат, бул аларга каржы агымдарына ылайыктуу түрдө төлөмдөрдү башкаруу менен бирге операциялык талаптарын биринчи орунга коюуга мүмкүндүк берет.

5. ЖЕТКИРҮҮ

Аяккы колдонуучулар сатылып алынган eSIM-картаны Airalo вебсайтындагы (https://www.airalo.com) жана/же Airalo колдонмосундагы "Менин eSIM-карталарым" өтмөгүнөн көрүшөт. Сатып алуудан кийин Кардар ырастоочу электрондук кат алат. eSIM-картаны орнотуу үчүн бардык маалымат колдонуучунун's Airalo аккаунтунда гана жеткиликтүү болот. 

Бизнес колдонуучулардын eSIM-карталары Өнөктөш платформасында көрсөтүлөт, бул бизнестин's уникалдуу талаптарына ылайыкташтырылган eSIM-карталарды жана толуктоо топтомдорун башкарууну жана жайылтууну жеңилдетет. 

Кардарларыбыздын ар түрдүү муктаждыктарын эске алуу менен, Airalo тандалган интеграцияга жана колдонулган конкреттүү өнүмдөр менен кызматтарга жараша ар кандай ыкмалар аркылуу товарларын жана кызматтарын жеткирет.

6. КАЙТАРУУ / ЖОК ЧЫГАРУУ / ӨЗГӨРТҮҮ САЯСАТЫ

Эгер Кардар Airalo компаниясынын катасынан же кемчилигинен улам Кызматтарды колдоно албаса, анда ал акчаны кайтарып алууга же eSIM-картаны алмаштырууну талап кылууга укуктуу.  Төлөмдү кайтаруу сурамы сатып алынган күндөн кийин отуз (30) күндүн ичинде тапшырылышы керек; эгер Airalo Кардардын’ Кызматтарды колдонуу боюнча маселесин Кардар Airalo'го кабарлагандан кийин 10 күндүн ичинде чече алса, Airalo төлөмдү кайтарууга милдеттүү эмес.  Кардар мындай маселелерди чечүү үчүн Airalo’ компаниясынын аракеттери менен кызматташууга макул болот жана Кардар муну аткара албаса же андан баш тартса, Airalo акчаны кайтарып берүүгө милдеттүү эмес экенин кабыл алат.  Түшүнүктүү болушу үчүн Airalo компаниясы тарабынан берилген ар бир Интернет топтомунун өзүнүн жарактуулук мөөнөтү бар жана мындай жарактуулук мөөнөтү аяктаганда калган трафик үчүн акча кайтарылбайт.

Жогоруда айтылгандарга карабастан, төмөнкү шарттар колдонулат:

• Компенсация: Кошумча телефондордон, кошумча SIM карталардан, кошумча провайдерлерден, мейманкана телефондорунан же Кардардын's Airalo eSIM-карта эсебине түздөн-түз байланышпаган башка төлөмдөрдөн улам эч кандай кайтарым же акы алынбайт.
• Алдамчылык жол менен сатып алуулар: Airalo товарларын жана кызматтарын колдонууга байланышкан кыянаттык, Airalo'нун’ Шарттарын жанан жоболорун бузуу же кандайдыр бир алдамчылык аракеттери болсо, Airalo акчаны кайтарып берүүнү четке кагуу укугун өзүнө калтырат. 
• Уруксатсыз сатып алуулар: Кардар шектүү уруксатсыз сатып алуулар жөнүндө шектенсе, Airalo компаниясына дароо кабарлоого милдеттүү.  Акчаны кайтарып берүүдөн мурун жагдай Airalo компаниясы тарабынан иликтенип, ырасталат. Airalo алдамчылык аракеттерине байланышкан каалаган аккаунтту токтотуу укугун өзүнө калтырат. Airalo алдамчылык иш менен байланышкан аккаунтту токтотуу укугун өзүнө калтырат.
• Кокусунан сатып алуулар: Кардарлар eSIM-картаны орноткондон кийин, ал колдонулган деп эсептелет. Орнотулгандан кийин акча кайтарылбайт.
• Туура эмес төлөмдөр: Эгер Кардар негиздүү түрдө төлөм боюнча тартышса, Кардар төлөмдүн суммасы эмне үчүн туура эмес экенин жана мүмкүн болсо, кайсы сумманы кабыл аларын көрсөтүү менен, мындай төлөм алынгандан кийин он эки (12) күндүн ичинде Airalo'го билдирүүгө милдеттүү. (4-бөлүмдөгү маалыматты караңыз)
• Алмаштыруу: Ваучерлерден алынган Airmoney менен гана сатып алынган eSIM-карталарды сатып алган күндөн тартып 30 күндүн ичинде алмаштырууга болот.  
• Башка себептер: Төлөмдү кайтаруу сурамы жогоруда айтылгандардын чегинде болбосо, сурам боюнча ар бир учурду иликтейбиз. Эгер кайтаруу жактырылса, иштетүү үчүн төлөм алынышы мүмкүн. Кардар кайтарып ала турган максималдуу сумма ал төлөгөн жалпы суммага барабар же андан аз болушу керек. 

Төлөмдү кайтаруу сурамын жөнөтүү үчүн колдонмо же веб чат аркылуу Airalo'нун' колдоо жамаатына кайрылыңыз. Airalo'нун’ төлөмдү кайтаруу саясаты колдонуларын эске алыңыз. 

Маселенин мүнөзүнө жараша, Кардарлардан төлөмдү кайтаруу сурамы үчүн кошумча маалымат суралат, мисалы, техникалык маселелер боюнча түзмөктүн параметрлеринин скриншоттору же эсеп-фактуранын суммасы эмне үчүн туура эмес экенин жана мүмкүн болсо, Кардар канча сумманы эсептегендиги тууралуу маалымат. Кардарлар баштапкы төлөм ыкмасы аркылуу же алардын эсебине Airmoney аркылуу кредитти кайтарып алуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болушат. Төлөм кайтаруу ырасталгандан кийин, сумманын көчүрмөдө көрүнүшү банкка жараша отуз (30) иш күнүнө чейин созулушу мүмкүн.

Кайра сатуучу аркылуу Airalo кызматтарын сатып алган аяккы кардарлар Airalo'дон түз кайтарып ала алышпайт. Бул колдонуучулар төлөмдү кайтаруу сурамы боюнча Airalo Бизнес колдонуучуларына кайрылышы керек. Airalo кардарлардын кызыкчылыгын коргойт, бирок түз сатуу каналдарыбыздан тышкаркы транзакциялар кайра саткан өнөктөштөрүбүздүн саясаттарына баш ийет.

Airalo Бизнес колдонуучулары Airalo'го түз жасалган транзакциялардын кайтарууларын Airalo кредиттери аркылуу же насыя ноталары катары алышат. Бул кайтарууну башкаруу үчүн ийкемдүү ыкма менен камсыз кылып, кардарларга бул кредиттерди же ноталарды Airalo платформасында келечектеги сатып алууларга же кызматтарга колдонууга мүмкүндүк берет.

7. САНАРИПТИК АКЧАЛАРДЫ КОЛДОНУУ (AIRMONEY & КРЕДИТ)

Airmoney жана Кредит - бул биздин Кардарларыбыз үчүн Airalo платформаларында жеткиликтүү болгон eSIM-карталарын жана тиешелүү кызматтарды сатып алуу үчүн жеткиликтүү санариптик валюталар

7.1. Airmoney

• Airmoney - бул Airmoney колдонуучунун Airmoney эсебине кэшбэк берген Airalo Аяккы колдонуучуларына's гана таандык менчик кредиттик сыйлык системасы.
• Сыйлык системасы сатып алуу суммасына жараша, ар кандай даражаларга ээ. Ар бир деңгээл Airmoney катары ар кандай кэшбэк суммаларын камсыз кылат. Airalo Airmoney'дин каалаган өзгөчөлүгүн, анын ичинде сыйлык тутумунун деңгээлин жана программанын структурасын өзгөртө алат.
• Кардарлар акы төлөнүүчү сатып алуулар үчүн сыйлык катары Airmoney ала алышат.
• Сатып алуу үчүн арзандатуу же сунуштоо сыйлыгы колдонулса, кардарлар Airmoney ала алышпайт.
• Кардарлар Airmoney менен сатып алуулары үчүн гана төлөй алышат же аны колдоого алынган төлөм ыкмаларынын бири менен бириктире алышат.
• Комплекстүү төлөмдө Airmoney сыйлыгы колдоого алынган төлөм ыкмаларынын бири аркылуу төлөнгөн суммага пропорционалдуу.
• Кардардын's эсебиндеги бардык Airmoney кредиттин башка түрүнө конвертацияланбайт.
• Airmoney аркылуу сатып алуулар Кардардын's Airmoney эсебине Airmoney катары чегерилет.
• Кардардын's эсебине берилген же бериле турган Airmoney акчасын которуу Airalo компаниясынын гана кароосунда жана Кардардын мындай которууларды талап кылууга мүнөздүү укугу жок. Airalo каалаган убакта Airmoney которууларына уруксат берүү же тыюу салуу укугун өзүнө калтырат.
• Airalo каалаган убакта жана кандайдыр бир себеп менен бул программанын бир бөлүгү катары берилген Airmoney жарактуулугун чектөө укугун өзүнө калтырат.
• Airalo Airmoney берүү үчүн аудиторияны аныктоо укугун өзүнө калтырат.
• Эгер Airmoney берилсе, Кардардын кэшбэктин суммасын тандоого укугу жок, анткени бул Airalo'нун's каалоосу боюнча аныкталат.
• Кардар программага катышуудан келип чыгышы мүмкүн болгон салыктарды, жыйымдарды, импортторду, алымдарды, жыйымдарды жана кармап калууларды (анын ичинде корпоративдик/жеке киреше салыгы, КНС, сатуудан алынуучу салыктар жана башка тиешелүү улуттук, өкмөттүк, облустук, штаттык, муниципалдык же жергиликтүү салыктар же жыйымдар жана алар менен байланышкан өз убагында төлөнбөгөн пайыздар жана ар кандай бийлик органдары тарабынан төлөнбөгөндүк, кармап калуу жана айыптык санкциялар) төлөө, кармап калуу, которуу жана отчеттуулук үчүн жооптуу болот.
• Airalo (толугу менен же жарым-жартылай) кармап калууга, четке кагууга, өзгөртүүгө, токтото турууга, жокко чыгарууга же каалаган убакта жана кандайдыр бир себептерден улам (алдын ала эскертпестен) каалаган Кардарга программаны колдонуудан баш тартуу укугун өзүнө калтырат.
• Airalo ар дайым ушул Шарттар боюнча өзүнүн милдеттенмелерин, ал тиешелүү Кардарды аныктап, текшере алганга чейин же Кардар тарабынан (болжолдонгон) алдамчылык аракеттери болгондо же программаны башка кыянаттык менен пайдаланган учурда токтотууга жана/же убактылуу токтотууга укуктуу.

7.2. Airalo кредиттери

• Airalo өнөктөш платформасында Airalo бизнес колдонуучулары үчүн иштелип чыккан белгилүү бир төлөм ыкмасы бар, ал eSIM-карталарды, толуктоолорду жана башка Airalo товарларын жана кызматтарын сатып алууга мүмкүндүк берет жана төлөмдү кайтаруу үчүн каражат катары иштейт.
• Airalo кредиттери Airalo's кызматтарына байланыштуу транзакцияларды жеңилдетүү үчүн Өнөктөш платформасы аркылуу компаниялар тарабынан колдонууга арналган. Бул кредиттер кайтарылбайт жана Кардар тарабынан кайра талап кылынбайт.
• Келишим 'sтоктотулган учурда Кардардын's эсебинде калган пайдаланылбаган Airalo кредиттери Airalo компаниясынын менчиги катары тааныла берет. Бул кредиттер келишим бузулгандан кийин автоматтык түрдө кайтарылбайт. Төлөмдү кайтарууну баштоо же пайдаланылбаган кредиттерге байланыштуу потенциалдуу варианттарды талкуулоо үчүн Кардарлар Airalo компаниясына жазуу жүзүндөгү сурам тапшырышы керек.
• Airalo Бизнес колдонуучуларына кийин төлөнүүчү транзакциялар үчүн кредиттик чек ыйгарылат, бул eSIM-карталарды жана толуктоо топтомдорун сатып алуу үчүн максималдуу уруксат берилген чыгашаны көрсөтөт. Кийинки төлөмсүз бул чектен ашып кетүү кийинки сатып алууларды чектейт.

Бул бөлүмдө Airalo'нун's санариптик валюталарын, аяккы колдонуучулар үчүн Airmoney жана Бизнес колдонуучулар үчүн Airalo кредиттерин колдонууну жөнгө салуучу механизмдер жана саясаттар баяндалат, алар Airalo экосистемасынын ичинде алардын колдонулушу, артыкчылыктары жана чектөөлөрү боюнча тактыкты камсыз кылат.

8. eSIM-КАРТАНЫ КАЙРА ИШТЕТҮҮ ПРОЦЕССИ ЖАНА АКТИВДЕШТИРҮҮ

Airalo оптималдуу кызмат көрсөтүү үчүн eSIM-картаны кайра иштетүү процессин ишке ашырат. eSIM-картаны сатып алгандан кийин, кардарлар активдештирүү нускамаларында көрсөтүлгөндөй белгилүү бир убакыттын ичинде eSIM-картаны активдештириши керек. Сатылып алынган eSIM-картаны белгиленген убакыттын ичинде активдештирүү үчүн колдонуучуr's жооптуу. Бул мөөнөттүн ичинде eSIM-картаны иштетпесе, анын мөөнөтү бүтүп, eSIM-карта жараксыз болуп калышы мүмкүн. 

Мөөнөтү бүткөндөн кийин, eSIM-картаны кайра иштетүүгө болбойт жана колдонуучу иштеп жаткан eSIM-картаны алууну кааласа, жаңы сатып алышы керек. Колдонуучулар eSIM-картаны активдештирүү процессин туура бүтүрүү үчүн берилген активдештирүү эрежелерин карап чыгуусу жана аларды аткаруусу керек.

9. БААЛАР ЖАНА АКЦИЯЛАР

Баалар Airalo Кардарларга өзүнүн eSIM-карта топтомдорун жана ага байланыштуу кызматтарды сунуштаган бааны билдирет. Airalo өзүнүн eSIM-карта топтомдору үчүн арзандатылган бааларды чектелген убакытка сунуштай алат. Бул акциялардын белгилүү бир шарттары жана жоболору бар. Акциянын узактыгы, жарамдуулуктун критерийлери жана ага байланышкан бардык шарттар жарнамалык мөөнөттө ачык-айкын билдирилет. Акция аяктагандан кийин, башка учурлар көрсөтүлбөсө, кадимки баалар колдонулат. Airalo алдын ала эскертүүсүз, өзүнүн кароосу боюнча ар кандай жарнамалык бааларды, анын ичинде ага байланышкан шарттарды жана жоболорду өзгөртүү же токтотуу укугун өзүнө калтырат. Жарнамалык баалар тууралуу кошумча маалымат же түшүндүрмө алууну каалаган колдонуучулар Airalo'нун's колдоо жамаатына колдонмо же веб чат аркылуу кайрыла алышат.

• Баалар колдонуучулардын ар кандай категориялары үчүн жеткиликтүү болгон ылайыкташтырылган кызматтарды жана көлөмгө негизделген сунуштарды чагылдырып, Аяккы колдонуучулар менен Бизнес колдонуучулардын ортосунда өзгөрүшү мүмкүн.
• Баалар алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн. Airalo базардагы өзгөрүүлөргө ылайык өзүнүн баа стратегиясын карап чыгып, атаандаштыкка жөндөмдүү баада сапаттуу кызматтарды көрсөтүүгө аракет кылат.
• Airalo ар кандай факторлордун негизинде бааларды өзгөртүү укугун өзүнө калтырат, анын ичинде базар шарттары, алмашуу курстары жана операциялык чыгымдар. Мындай түзөтүүлөр сунушталган кызматтардын туруктуулугун камсыз кылуу жана колдонуучуларга жогорку сапаттагы байланыш чечимдерин жеткирүү баасын чагылдыруу үчүн жасалат.
• Airalo колдонуучуларга сатып алуулары боюнча негизделген чечимдерди кабыл алууга мүмкүнчүлүк берип, Кардарларга баалар боюнча олуттуу өзгөрүүлөр жөнүндө өз убагында маалымдоого милдеттенет. Бирок баага таасир этүүчү факторлордун динамикалык мүнөзүнөн улам дароо билдирүү дайыма эле мүмкүн боло бербейт.

Аяккы колдонуучулар үчүн: Биздин вебсайтта көрсөтүлгөн баалар аяккы колдонуучуларга тиешелүү. Биз аяккы колдонуучуларды баалар жана акциялар боюнча эң акыркы маалымат алуу үчүн биздин вебсайтка өтүүгө чакырабыз.

Бизнес колдонуучулары үчүн: Бизнес колдонуучулар өздөрүнүн өзгөчө муктаждыктарына ылайыктуу бааны табуу үчүн алар үчүн курулган атайын платформаларга жана кызматка кайрылышы керек. Бул ыкма Бизнес колдонуучуларга бизнестин операциялык талаптарына жана масштабына эң ылайыктуу ылайыкталган маалыматты жана баа стратегияларын алууну камсыздайт. Кошумча маалымат же суроо үчүн, Бизнес колдонуучулар да биздин колдоо жамаатка түз кайрылууга чакырылат.

Баалар жана жарнамалык стратегияларыбыз колдонуучуларыбызга максималдуу маани берип, биз көрсөткөн кызматтардын туруктуулугун жана сапатын камсыз кылуу үчүн иштелип чыккан. Баалар жана жарнамалар боюнча акыркы маалымат алуу үчүн, Аяккы колдонуучулар биздин веб-айтка кайрылышы керек, ал эми Бизнес колдонуучулар Airalo компаниясына таандык платформаларды изилдөөгө же колдоо жамаатка кайрылууга багытталган.

Жарнамалык аракеттерибиздин алкагында Airalo ар кандай жарнамаларды сунуштайт, анын ичинде тандалган Аяккы колдонуучуларды төмөнкү шарттарда акысыз eSIM менен камсыз кылган Акысыз саламдашуу eSIM программасы:

• Акысыз саламдашуу eSIM программасы Airalo мобилдик колдонмолорунда же вебсайтында колдоого алынган төлөм ыкмаларынын бирин дагы колдонуп транзакция жасабаган биринчи жолу колдонуучулар же мурда катталган колдонуучулар болгон Аяккы Колдонуучулар үчүн гана жеткиликтүү.
• Акысыз eSIM алуу үчүн Аяккы колдонуучулар Airalo аккаунту үчүн катталышы керек. Мурда катталган, бирок транзакция жасабаган Аяккы колдонуучулар да катыша алышат.
• Аяккы колдонуучулар бир эле түзмөктө ар кандай электрондук почта аккаунттары менен катталып, бир нече акысыз eSIM-картаны алууга укуктуу эмес. Катталган электрондук почта аккаунттарынын санына карабастан, ар бир Аяккы колдонуучу Акысыз саламдашуу eSIM программасынын алкагында бир гана акысыз eSIM-картаны алууга укуктуу.
• Акысыз саламдашуу eSIM программасы боюнча акысыз eSIM-карта алган Акыркы колдонуучулар акысыз eSIM-картасы үчүн төлөө учурунда сунуш коддорун колдоно алышпайт.
• Акысыз саламдашуу eSIM программасы боюнча берилген акысыз eSIM-картаны кайтарууга же накталай акчага же башка товарга алмаштырууга болбойт.
• Мурунку акциялардын же жарнамалардын алкагында eSIM-карта алган Акыркы колдонуучулар башка талаптарга жооп берсе, Акысыз саламдашуу eSIM программасы боюнча акысыз eSIM-карта ала алышат.
• Airalo алдамчылык аракеттери аркылуу алынган акысыз eSIM-карталарды жана тиешелүү Акыркы колдонуучу аккаунттарын токтотууга укуктуу. Алдамчылык аракеттерге кошумча акысыз eSIM-карталарды алуу үчүн бир нече аккаунт түзүү же каттоо учурунда жалган маалыматты колдонуу кирет, бирок алар менен гана чектелбейт.
• Airalo Акысыз саламдашуу eSIM программасын каалаган убакта жана кандайдыр бир себептер менен эскертүүсүз өзгөртүүгө же токтотууга укуктуу. Буга акысыз eSIM-карталарды жайылтууну токтотуу жана программага байланыштуу талаптарга, жоболорго жана шарттарга өзгөртүүлөрдү киргизүү укугу кирет.

10. КОЛДОНУУЧУНУН ЖАЙГАШКАН ЖЕРИНЕ КӨЗ АЛУУ

Airalo колдонуучулардын' географиялык жайгашуу маалыматын, анын ичинде GPS координаттарын, IP дарегин, Wi-Fi'га кирүү чекиттерин жана уюлдук мунаранын чоо-жайы жайгашкан жерге негизделген кызматтарды сунуштоо жана колдонуучу тажрыйбасын жакшыртуу үчүн чогултуп, иштетиши мүмкүн. Airalo кызматтарын колдонуу менен, колдонуучулар бул көз салууга макул болушат. Максаты жайгашкан жер боюнча атайын кызматтарды көрсөтүүнү, кызматтын сапатын жакшыртууну жана тажрыйбаларды жекелештирүүнү камтыйт. Жайгашкан жер тууралуу маалымат купуялык мыйзамдарына ылайык маалыматтарды иштетүүгө милдеттүү болгон үчүнчү тараптын провайдерлери менен бөлүшүлүшү мүмкүн. Колдонуучулар түзмөк жөндөөлөрү аркылуу жайгашкан жер кызматтарын көзөмөлдөй алышат, бирок айрым функцияларда чектөөлөр болушу мүмкүн. Airalo коопсуздук чараларын колдонот, маалыматты керектүү мөөнөт бою сактайт жана тиешелүү маалыматтарды коргоо мыйзамдарына ылайык иштетет. Бул бөлүм өзгөрүүлөрдү чагылдыруу үчүн жаңыртылышы мүмкүн жана колдонуучулар жайгашкан жерди көзөмөлдөө практикасы боюнча суроолор же тынчсыздануулар үчүн Airalo Кардарларды колдоо кызматына кайрыла алышат.

11. ЖЕРГИЛИКТҮҮ ТАЛАПТАРДЫ АТКАРУУ

Airalo кызматтарын кайсы өлкөдө колдонбоңуз, уюлдук телефондорду каттоо жана телекоммуникация кызматтарын пайдаланууга байланыштуу талаптарды кошо алганда, бирок алар менен гана чектелбестен, бардык тиешелүү жергиликтүү мыйзамдарды жана эрежелерди сактоого макул болосуз. Airalo жергиликтүү мыйзамдар талап кылган учурда, мындай эрежелерди сактоону камсыз кылуу үчүн атыңыздан зарыл чараларды көрүшү мүмкүн.

Ушул Жоболорду жана шарттарды кабыл алуу менен, Airalo' компаниясынын жеке маалыматыңызды ушул максаттарда жергиликтүү маалыматтарды коргоо мыйзамдарына ылайык пайдалануусуна макулдугуңузду билдиресиз.

11.1 Колумбия

• Колумбиядагы биздин кызматтарды колдонуу менен, Кардар Колумбиянын Телекоммуникациялык комиссиясынын (CRC) 2016-жылдагы 5050 резолюциясындагы бардык тиешелүү эрежелерге ылайык, мобилдик жабдууларды уурдоону жана мыйзамсыз колдонууну бөгөттөө үчүн талап катары Кардар мобилдик телефонунун IMEI номерин CRC’s IMEI менен катташы керек экенин кабыл алат. 
• Кардар Колумбиянын мыйзамдарында талап кылынган шарттарда Кардар мобилдик жабдуулардын жалгыз жооптуу колдонуучусу жана ээси экендигин; мыйзамдуу түрдө сатып алгандыгын; Кардар жабдуулар манипуляцияланып, өзгөртүлүп жана/же анын IMEI кайра жазылгандыгын билбестигин; жана эрежелерге ылайык, Кардар IMEIди манипуляциялоо, өзгөртүү же кайра жазуунун юридикалык кесепеттерин өзүнө аларын кабыл алат. 
• Кардар ушуну менен; өзүнүн ыйгарым укуктуу агенттери аркылуу Кардардын атынан бардык зарыл болгон жана/же ыңгайлуу аракеттерди, анын ичинде жалгыз жооптуу ээсинин декларациясын толтуруу үчүн (CRC’ маалымат базасы менен IMEIди каттоодо) Airalo'го уруксат берет.*
• Кардар ушуну менен Airalo компаниясына жогорудагы (2) пунктунда сүрөттөлгөн максаттарда, 2013-жылдын 1377-декретине ылайык Кардардын жеке маалыматтарын пайдаланууга уруксат берет.

12. ӨКҮЛЧҮЛҮКТӨР ЖАНА КЕПИЛДИКТЕР

Кардар төмөнкүлөрдү билдирет жана аларга кепилдик берет: (1) Кардар кеминде 18 жашта же Кардар жашаган юрисдикцияда мыйзамдуу түрдө талап кылынган жашта жана башка милдеттүү келишимдерди түзө алат жана (2) Кардарда ушул Келишимди түзүүгө жана ушул келишимдин жоболорун жана шарттарын сактоого укугу, ыйгарым укугу жана мүмкүнчүлүгү бар жана Кардар ошолорду сактайт. Эгерде Кардар ушул Келишимди компаниянын же башка уюмдун атынан түзсө, Кардар ошол юридикалык жактын атынан иш алып барууга жана ошол юридикалык жакты ушул Келишим боюнча милдеттендирүүгө ыйгарым укугу бар экенин билдирет жана кепилдик берет.

Кардар төмөнкүлөрдү да билдирет жана аларга кепилдик берет: (1) Кардар Кызматтарга кирүү жана аларды пайдалануу үчүн ушул Тейлөө Шарттарын жана Купуялык саясатын окуп чыкты, түшүндү жана аларды сактоого макул болду жана (2) Кызматтарды пайдаланууда же аларга кирүүдө Кардар тиешелүү жергиликтүү, мамлекеттик же федералдык мыйзамга же салтка ылайык жана ак ниеттүүлүк менен иш алып барат.

Кардар төмөнкү тыюу салынган аракеттерди жасабоого макул болот: (1) Кызматтардын кандайдыр бир бөлүгүн Кызматтар жана ушул Тейлөө шарттарында жол берилгенден башка учурда көчүрүү, таратуу же ачыкка чыгаруу; (2) Кызматтарга кирүү үчүн кандайдыр бир автоматташтырылган системаны колдонуу (Кызматтардын бардык функцияларынан башка), анын ичинде чектөөсүз “роботтор” “издөө куралдары” “офлайн окугучтар”; ж.б.; (3) спам, чынжыр каттарды же башка керексиз электрондук каттарды жөнөтүү же фишинг, фарм, шылтоо,скандоо же көчүрүү; (4) Кызматтарды иштетип жаткан серверлерге же серверлерден ар кандай берүүлөрдү чечмелөө, системанын бүтүндүгүн же коопсуздугун бузууга аракет кылуу; (5) ар кандай эл аралык, федералдык, провинциялык же штаттык эрежелерди, мыйзамдарды же жергиликтүү буйруктарды бузуу; (6) кандайдыр бир мыйзамсыз максаттарды жүргүзүү же башкаларды кандайдыр бир мыйзамсыз аракеттерди жасоого же катышууга чакыруу; (7) Кызматтар аркылуу жараксыз маалыматтарды, вирустарды же башка программалык агенттерди жүктөө; (8) Airalo’ компаниясынын интеллектуалдык менчик укуктарын же башкалардын интеллектуалдык менчик укуктарын бузуу; (9) башка адамдын атын колдонуу же Кардардын’ кимдир бирөөлөргө же юридикалык жактарга тиешелүүлүгүн туура эмес көрсөтүү, алдамчылык кылуу, Кардардын’ өздүгүн жашыруу же жашырууга аракет кылуу; (10) Кызматтардын башка колдонуучуларынын же конокторунун же Airalo кызматкеринин мыйзамдуу укуктарын (мисалы, купуялуулук жана ачыктык сыяктуу) куугунтуктоо, кемсинтүү, зыян келтирүү, кыянаттык менен пайдалануу, жаманатты кылуу, кыянаттык кылуу, коркутуу же мыйзамдуу укуктарын бузуу; (11) Кызматтардын иштешине, коопсуздугуна же талаптагыдай иштешине коркунуч туудурган же кандайдыр бир аракетке кийлигишүү; (12) вирустарды же зыяндуу коддун башка түрүн жүктөө же берүү; (13) Кызматтарды камсыз кылуу үчүн колдонулган программаны же алгоритмдерди чечмелөө, декомпиляциялоо, демонстрациялоо же тескери инженериялоо аракети; (14) Airalo Кызматтарына кирүүгө тоскоол болуу же чектөө үчүн колдоно ала турган коопсуздук функцияларын же чараларын кыйгап өтүү, анын ичинде кандайдыр бир мазмунду колдонууну же көчүрүүнү болтурбоочу же чектеген же Кызматтарды же андагы мазмунду колдонууга чектөөлөрдү киргизген функцияларды чектөө; (15) уруксатсыз аккаунттарга же башкалардын жеке маалыматтарын чогултууга же көзөмөлдөөгө аракет кылуу; (16) Кызматтарды кандайдыр бир максатта же кандайдыр бир үчүнчү тараптын укуктарын бузган ар кандай ыкма менен колдонуу; же (17) башка адамды жогоруда айтылгандарды аткарууга шыктандыруу же мүмкүнчүлүк берүү. 

Кардар ушул аркылуу, төмөндө баяндалгандай Airalo компаниясына толук жана өз убагында ачылгандан башка, Кардарда Кызматтарга байланыштуу Airalo компаниясы билүүнү каалаган эч кандай мотивация, статус же кызыкчылык жок экенине, анын ичинде чектелбестен, эгер Кардар кызматтарды кандайдыр бир журналисттик, иликтөөчү же мыйзамсыз максаттар үчүн колдонуп жатса же колдонот деп ойлосо же ниеттенсе, кепилдик берет жана билдирет. Кардар ушуну менен каттоого чейин же Кардардын ’кызматтарды пайдалануусу учурунда пайда болгон кандайдыр бир мындай мотивацияны, статусту же кызыкчылыкты Airalo компаниясына дароо жазуу жүзүндө ачыктай тургандыгын кепилдик кылат жана билдирет.

Колдонмону орнотуу менен, Кардар колдонмону жана кызматтар аркылуу чыгарылган ар кандай жаңыртууларды орнотууга макул болот. Колдонмо (анын ичинде ар кандай жаңыртуулар) (1) Колдонмонун функцияларын жеткирүү жана колдонуу метрикасын жазуу үчүн Кардардын’ түзмөгүн Airalo'нун’ серверлери менен автоматтык түрдө байланышуусуна алып келиши мүмкүн, (2) Кардардын’ түзмөгүндө сакталган Колдонмого байланыштуу артыкчылыктарга же маалыматтарга таасир этиши мүмкүн жана (3) Airalo'нун’ Купуялык саясатында белгиленгендей, анын ичинде жайгашкан жер жөнүндө маалыматты чогултушу мүмкүн. Кардар каалаган убакта Колдонмону орнотуудан өчүрө алат.

13. ТОКТОТУУ ЖАНА УБАКТЫЛУУ ТОКТОТУУ

Эгерде Кардар менен Airalo ортосунда жазуу жүзүндө башкача макулдашылбаса, тараптардын кайсынысы болбосун, бул Тейлөө Шарттарын каалаган убакта, кандайдыр бир себеп боюнча же себепсиз токтото алат. Кардар кайсы убакта болбосун өзүнүн аккаунтун жокко чыгарып жана өчүрө алат, бул үчүн Кызматтардагы функцияларды пайдалануу (эгер колдонулса жана жеткиликтүү болсо) же биздин колдоо кызматына жазуу жүзүндө билдирүү жөнөтүү аркылуу. Жокко чыгарылгандан кийин, Кардар өзүнүн аккаунтуна, профилине же башка маалыматка Кызматтар аркылуу кире албайт. Ушул Тейлөө шарттарынын жоболору, алардын максаты же мааниси боюнча мындай токтотуудан кийин күчүндө кала берүүгө тийиш болгон, анын ичинде кепилдиктерден баш тартууга, жоопкерчиликти чектөөгө жана зыяндын ордун толтурууга байланыштуу жоболор, ушул Тейлөө Шарттары токтотулгандан кийин жана Кардардын’ кызматтарды пайдалануусу же жазылуусу токтотулгандан кийин күчүндө кала берет жана чексиз колдонула берет.  

Биз каалаган убакта каалаган адамга кандайдыр бир себеп менен Кызматтарды көрсөтүүдөн баш тартууга укугубуз бар. Эгерде биз Кардарга жазуу жүзүндө же электрондук почта аркылуу билдирүү берүү менен ушул Келишимдин кандайдыр бир жобосун бузган деп эсептесек же ишенсек, Airalo Кардардын Кызматтарды пайдалануу укугун токтотушу же чектей алат. Мындай токтотуу же чектөө билдирүү жеткирилгенден кийин дароо күчүнө кирет.  Эгер Airalo ушул бөлүмгө ылайык Кардардын’ кызматтарды пайдалануу укугун токтотсо же ага чектөө киргизсе, Кардарга өзүнүн атынан, жасалма же башка ат менен же үчүнчү жактын атынан жаңы аккаунтту каттоого жана Кардар үчүнчү жактын атынан иш алып барса да буга тыюу салынат. 

Кардардын’ кызматтарды пайдалануу укугу токтотулгандан же чектелгенден кийин да, бул Келишим кардарга карата күчүндө кала берет. Airalo тийиштүү юридикалык чараларды көрүү укугун өзүнө калтырат, анын ичинде ушул Кызмат көрсөтүү шарттарынын 20-бөлүмүнө ылайык арбитраждык сотко кайрылуу да бар.

Airalo өзүнүн кароосу боюнча Кызматтардын баарын же кандайдыр бир бөлүгүн убактылуу же биротоло өзгөртүү же токтотуу укугун өзүнө калтырат. Airalo Кардарга кызматтардын баарын же кайсы бир бөлүгүн өзгөртүү же токтотуу үчүн жооптуу эмес. Airalo кимдир бирөөнүн колдонуучу катары катталышына чектөө коюуга укуктуу, анткени Airalo колдонуучу Кызматтардын коопсуздугуна жана бүтүндүгүнө коркунуч келтириши мүмкүн деп эсептейт же Airalo'нун’ кароосу боюнча бул чектөө кандайдыр бир бизнес маселесин чечүү үчүн зарыл болот.

Кардардын’ аккаунту токтотулгандан же жокко чыгарылгандан кийин, Кардардын’ бардык маалыматтарын жок кылуу укугун өзүбүздө калтырабыз. Кардардын’ аккаунту токтотулгандан же жокко чыгарылгандан кийин, анын’ дайындары калыбына келтирилбейт.

14. ҮЧҮНЧҮ ТАРАПТЫН ВЕБСАЙТТАРЫНА ШИЛТЕМЕЛЕР

Кызматтарда үчүнчү жактардын вебсайттарына шилтемелер (мисалы, гипершилтемелер) камтылышы мүмкүн. Мындай шилтемелер Airalo тарабынан колдоого алынарын же Airalo'нун ошол вебсайттар, алардын мазмуну же алардын операторлору менен байланышын билдирбейт. Мындай шилтемелер (анын ичинде Кызматтар тарабынан түзүлгөн тышкы вебсайттар, ошондой эле алар менен байланышкан бардык жарнамалар) маалымат кызматы катары, маалымдама жана ыңгайлуулук үчүн гана берилет. Airalo мындай вебсайттардын эч бирин көзөмөлдөбөйт жана алардын (i) жеткиликтүүлүгү же тактыгы үчүн же (ii) мазмуну, жарнамасы, өнүмдөрү же кызматтары үчүн жооп бербейт. Башка вебсайттардан алынган маалыматтын мазмунун жана пайдалуулугун баалоо Кардардын’ милдети болуп саналат. Кардар Airalo үчүнчү жактын вебсайттарын түзүүгө же иштеп чыгууга катышпарын жана үчүнчү жактын вебсайттары үчүн жоопкерчиликтен баш тартарын жана ошол вебсайттардан келип чыккан же ага байланыштуу дооматтар үчүн жооптуу болборун кабыл алат жана ага макул болот. Андан тышкары, Кардар Airalo үчүнчү жактын вебсайттарынын шилтемелерин көзөмөлдөөгө, карап чыгууга же алып салууга милдеттүү эмес экенин кабыл алып, ага макул болот, бирок өзүнүн кароосу боюнча Кызматтардагы үчүнчү жактын вебсайттарынын шилтемелерин чектөө же алып салуу укугун өзүнө калтырат.

Үчүнчү жактар ​​тарабынан көзөмөлдөнгөн, ээлик кылган же башкарылган вебсайтты колдонуу ошол вебсайттардын шарттары жана купуялык саясаты менен жөнгө салынат. Кардар’ мындай үчүнчү жактын вебсайттарына өзүнүн тобокелдиги менен кирет. Airalo Кызматтарда пайда болушу мүмкүн болгон шилтемелер менен байланышкан ар кандай вебсайттарды же башка материалдарды Кардардын’ колдонуусуна жана/же көрүүсүнө байланыштуу келип чыккан жоопкерчиликтен баш тартат. Кардар ушуну менен Airalo'ну Кызматтарда пайда болушу мүмкүн болгон шилтемелерди колдонуудан келип чыккан кандайдыр бир жоопкерчиликтен бошотот.

Кызматтардын функцияларынын бир бөлүгү катары, Кардар’ өзүнүн аккаунтун үчүнчү жактын кызмат көрсөтүүчүлөрү, мисалы, Facebook, Instagram же башка үчүнчү тараптын кызмат көрсөтүүчүлөрү (“Үчүнчү жактын аккаунту”) менен онлайн аккаунттарын байланыштыра алат: (i) Кардардын’ Үчүнчү жактын аккаунтуна кирүү маалыматын Кызматтар аркылуу берүү; же (ii) Кардардын’ ар бир Үчүнчү жактын аккаунтун пайдалануусун жөнгө салган тиешелүү шарттар жана жоболорго ылайык уруксат берилгендей, Airalo компаниясына Кардардын’ Үчүнчү жактын аккаунтуна кирүүгө уруксат берүү. Кардар’ өзүнүн Үчүнчү тараптын аккаунтунун кирүү маалыматын Airalo компаниясына ачууга жана/же Airalo компаниясына кардардын’ Үчүнчү тараптын аккаунтуна кирүү мүмкүнчүлүгүн берүүгө укуктуу экенин билдирет (анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен, ушул жерде сүрөттөлгөн максаттарда колдонуу үчүн) Кардар’ тарабынан Үчүнчү тараптын тиешелүү аккаунтун пайдаланууну жөнгө салган кандайдыр бир шарттарды бузбастан жана Airalo компаниясын кандайдыр бир төлөмдөрдү төлөөгө же Airalo компаниясын мындай үчүнчү тараптын кызмат көрсөтүүчүлөрү тарабынан киргизилген кандайдыр бир колдонуу чектөөлөрүнө дуушар кылууга милдеттендирбестен. Airalo компаниясына кандайдыр бир Үчүнчү тараптын аккаунттарына кирүү мүмкүнчүлүгүн берүү менен, Кардар (1) Airalo өзүнүн’ Үчүнчү тараптын аккаунтунда берген жана сактаган ар кандай мазмунга кире аларын, жеткиликтүү кыла аларын жана сактай аларын (“SNS Мазмуну”), анын ичинде достордун тизмелери менен чектелбестен, ал Кардардын’ аккаунту аркылуу Кызматтарда жеткиликтүү болушу үчүн жана (2) Airalo кардар’ өзүнүн аккаунтун Үчүнчү тараптын аккаунту менен байланыштырганда бул тууралуу кабарланган учурда Кардардын’ Үчүнчү тараптын аккаунтуна кошумча маалыматты жөнөтүп жана ала аларын түшүнөт. Кардар тандап алган Үчүнчү тараптын аккаунттарына жана Кардар мындай Үчүнчү тараптын аккаунттарында жөндөгөн купуялык жөндөөлөрүнө ылайык, Кардардын’ Үчүнчү тараптын аккаунттарындагы жеке маалыматтар Кызматтардагы Кардардын’ аккаунтунда жеткиликтүү болушу мүмкүн. Эгер Үчүнчү тараптын аккаунту же ага байланыштуу кызмат жеткиликсиз болуп калса же Airalo’ компаниясынын мындай Үчүнчү тараптын аккаунтуна кирүү мүмкүнчүлүгү үчүнчү тараптын кызмат көрсөтүүчүсү тарабынан токтотулса, анда SNS Мазмуну Кызматтарда жеткиликсиз болуп калышы мүмкүн экенин эске алыңыз. Кардар Кызматтардагы өзүнүн’ аккаунту менен Үчүнчү тараптын аккаунттарынын’ ортосундагы байланышты төмөндө көрсөтүлгөндөй каалаган убакта өчүрө алат. КАРДАРДЫН’ ҮЧҮНЧҮ ТАРАПТЫН АККАУНТТАРЫ МЕНЕН БАЙЛАНЫШТУУ ҮЧҮНЧҮ ТАРАПТЫН КЫЗМАТ КӨРСӨТҮҮЧҮЛӨРҮ’ МЕНЕН БОЛГОН МАМИЛЕСИ МЫНДАЙ ҮЧҮНЧҮ ТАРАПТЫН КЫЗМАТ КӨРСӨТҮҮЧҮЛӨРҮ МЕНЕН КАРДАРДЫН’ КЕЛИШИМИ(-ДЕРИ) МЕНЕН ГАНА ЖӨНГӨ САЛЫНАРЫН ЭСКЕ АЛЫҢЫЗ. Airalo кандайдыр бир максатта, анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен, тактыгы, мыйзамдуулугу же укук бузуулардын жоктугу үчүн кандайдыр бир SNS Мазмунун карап чыгуу боюнча аракет көрбөйт жана Airalo SNS Мазмуну үчүн жооп бербейт.

15. ИНТЕЛЛЕКТУАЛДЫК МЕНЧИК УКУКТАРЫ

Колдонуучулар Кызматтар аркылуу көргөн же окуган бардык тексттер, графикалар, редакциялык мазмун, маалыматтар, форматтоо, графиктер, дизайндар, HTML, сырткы көрүнүшү жана сезими, сүрөттөр, музыка, үндөр, сүрөттөр, программа, видеолор, дизайндар, соода белгилери, логотиптер, шрифттер жана башка мазмун (биргеликте “Менчик материалдар”) Airalo компаниясына таандык. Мындай Менчик материалдарды Airalo компаниясынын алдын ала уруксатысыз кандайдыр бир жол менен пайдалануу ачык тыюу салынат. Airalo бардык Менчик материалдарына, ошондой эле мындай Менчик материалдарды Кошмо иш катары координациялоого, тандоого, жайгаштырууга жана жакшыртууга Америка Кошмо Штаттарынын Автордук укук жөнүндөгү актысына ылайык, өзгөртүлгөн түрдө ээлик кылат. Менчик материалы автордук укук, патенттер жана башка менчик укуктарды жөнгө салган ички жана эл аралык мыйзамдар менен корголот. Кардардын Airalo’ компаниясынын алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз Кызматтардан бир нерсе көчүрүп, жүктөп, колдонбоого, кайра иштеп чыгууга, кайра конфигурациялоого же кайра жөнөтүүгө укугу жок.

Мындай Менчик материалды, анда уруксат берилгенден башка, Airalo'нун алдын ала уруксатысыз кандайдыр бир жол менен колдонууга тыюу салынат.

Airalo'нун кызмат белгилери жана соода белгилери, анын ичинде Airalo жана Airalo логотиптери, Airalo'го таандык белгилер болуп саналат. Кызматтар аркылуу пайда болгон башка соода белгилери, кызмат белгилери, логотиптер жана/же соода аталыштары алардын тиешелүү ээлеринин менчиги болуп саналат. Кардар ээсинин алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз бул белгилерди, логотиптерди же соода аталыштарын көчүрө албайт же колдоно албайт.

Мындан тышкары, Кардар өзү тандап алышы мүмкүн же Airalo кардарды кызматтар боюнча, анын ичинде Airalo’ компаниясынын кызматтарын же Airalo’ компаниясынын өнүмдөрүн кантип жакшыртуу боюнча (“Пикир”) комментарийлерди, идеяларды же пикирлерди берүүгө чакырышы мүмкүн. Пикир бөлүшүү менен Кардар пикири акысыз, суралбаган жана чектөөсүз экенин жана Airalo'ну кандайдыр бир ишенимдүү же башка милдеттенмелерге киргизбестигин жана Airalo пикирди кардарга кошумча компенсациясыз колдонууга эркин экенин жана/же пикирди жашыруун эмес негизде же башкача айтканда кимдир бирөөгө ачыктоого макул болот. Кардар пикирди тапшыруу менен Airalo'го мурда белгилүү болгон, анын кызматкерлери тарабынан иштелип чыккан же Кардардан башка булактардан алынган окшош же байланышкан Пикирди колдонуу укугунан Airalo баш тартпарын кабыл алат. Кардар бизге жөнөткөн бардык электрондук почталар жана башка кат алышуулар Airalo’ компаниясынын жалгыз жана өзгөчө менчиги болуп каларын кабыла алат.

Ушул жердеги шарттарга ылайык, Кардарга кызматтарга кирүү жана аларды пайдалануу үчүн чектелген, өзгөчө эмес, өткөрүлүп берилбеген, оңой артка кайтарылып алынуучу лицензия берилет. Airalo кандайдыр бир себептен улам же себепсиз каалаган убакта бул лицензияны кайтарып алышы мүмкүн.  Кызматтар жана алардагы же алар аркылуу өткөрүлүп берилген бардык материалдар, анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен, программа, сүрөттөр, текст, графика, иллюстрациялар, логотиптер, патенттер, соода белгилери, кызмат белгилери, Кызматтар тарабынан түзүлгөн отчеттор жана автордук укуктар ( “Airalo Мазмуну”), жана ага байланыштуу бардык Интеллектуалдык менчик укуктары (төмөндө аныкталгандай) Airalo'нун же болбосо, анын лицензия берүүчүлөрүнүн өзгөчө менчиги болуп саналат. Бул жерде ачык каралган учурларды кошпогондо, бул Келишимдеги нерселер мындай Интеллектуалдык менчик укуктарында же алар боюнча лицензия түзөт деп эсептелбейт жана кардарга кызматтардагы материалдарды же мазмунду сатууга, лицензиялоого, ижарага берүүгө, өзгөртүүгө, ачык бөлүштүрүүгө, ачык өткөрүп берүүгө, ачык көрсөтүүгө, ачык аткарууга, жарыялоого, ыңгайлаштырууга, түзөтүүгө же туунду чыгармаларды түзүүгө тыюу салынат. Airalo мазмунун же кызматтардагы материалдарды ушул Келишимде ачык уруксат берилбеген кандайдыр бир максатта колдонууга тыюу салынат. Ушул Келишимдин максаттары үчүн “Интеллектуалдык менчик укуктары” бардык патенттик укуктар, автордук укуктар, маска иштерине укуктар, моралдык укуктар, жарыялоо укуктары, соода белгиси, соода көрүнүшү жана кызмат белгисине укуктар, соода сырлары боюнча укуктар жана башка интеллектуалдык менчик укуктар дегенди билдирет жана ошондой эле азыркы же мындан аркы кандайдыр бир мамлекеттин, өлкөнүн, аймактын же башка юрисдикциянын мыйзамдарына ылайык, бардык тиркемелер жана каттоолор, жаңыртуулар жана узартуулар.

Кардардын’ кызматтарды пайдалануусу жана аны менен берилген тиешелүү лицензиялар ошондой эле Кардардын’ колдонмону пайдалануусуна байланыштуу ар кандай тиешелүү көрсөтмөлөрдү жана акыркы колдонуучунун лицензияларын Кардардын’ катуу сактоосу шарты менен берилет. Airalo өзүнүн кароосу боюнча каалаган убакта мындай көрсөтмөлөрдү өзгөртө алат. Эгер Airalo Кардар мындай тиешелүү көрсөтмөлөрдү бузган деп эсептесе, Кардардын’ Аккаунтун жана Кызматтарга кирүү мүмкүнчүлүгүн токтотууга укуктуу.

16. АВТОРДУК УКУК БОЮНЧА АРЫЗДАР ЖАНА АВТОРДУК УКУК АГЕНТИ

Airalo башкалардын интеллектуалдык менчигин сыйлайт жана колдонуучулардан да ушундай мамилени күтөт. Эгер Кардар Кызматтарда кандайдыр бир материал же аларга тиешелүү нерсе Кардардын’ автордук укугун же башка интеллектуалдык менчик укугун бузат деп эсептесе, анда төмөнкү маалыматты Airalo’ компаниясынын Автордук укук агентинин [email protected] дарегине жөнөтүңүз. 

• Бузулган деп эсептелген автордук укугу бузулган нерсенин сүрөттөмөсү, анын ичинде URL (Интернет дареги) же Кызматтардагы материалдын Кардар тарабынан бузулган деп эсептелген башка атайын жайгашкан жери. Airalo материалды таба тургандай деңгээлде жетиштүү маалыматты кошуңуз жана эмне үчүн Кардар укук бузулду деп ойлогонун түшүндүрүңүз;
• Автордук укук менен корголгон материалдын түпнускасы же ага укуктуу көчүрмөсү болгон жердин сүрөттөмөсү - мисалы, ал жайгаштырылган URL (Интернет дареги) же ал жарыяланган китептин аталышы;
• Кардардын’ дареги, телефон номери жана электрондук почта дареги;
• Кардар талаштуу материал анын ээси, агенти же мыйзам тарабынан уруксат берилбеген киши тарабынан колдонулуп жатканына байланыштуу билдирүүнү камтуу керек;
• Кардардын билдирүүсүндөгү маалыматтын так экендиги жана Кардар’ автордук укуктун ээси’ же автордук укуктун ээсинин атынан иштөөгө укуктуу экендиги жөнүндө жалган көрсөтмө бергендиги үчүн жоопкерчиликке тартыларын эске алуу менен, Кардардын билдирүүсү; жана
• Автордук укуктун ээсинин же автордук укуктун ээсинин атынан жооп берүүгө укуктуу кишинин электрондук же физикалык колу.

17. КОНФИДЕНЦИАЛДЫК МААЛЫМАТ

Кардар Купуя маалымат (төмөндө аныкталгандай) Airalo'нун баалуу, өзгөчө жана уникалдуу мүлкү экенин моюнга алат жана ал кандайдыр бир Купуя маалыматты Кызмат көрсөтүү шарттарына ылайык Кызматтарды пайдалануудан башка кандайдыр бир максатта ачыктоого, өткөрүп берүүгө, колдонууга (же башкаларды ачыктоого, өткөрүп берүүгө же пайдаланууга аракет кылбоого) макул болот. Эгер зарыл болсо, Кардар’ Купуя маалыматты өзүнүн ыйгарым укуктуу кызматкерлерине жана агенттерине ачыкка чыгарышы мүмкүн, эгер алар да Купуя маалыматтын купуялуулугун сактоого милдеттүү болсо. Кардар Купуя маалыматты уруксатсыз ачыктаса, өткөрүп берсе же пайдаланса, бул жагдайлар жөнүндө Airalo'го жазуу жүзүндө тез арада билдириши керек. Кардар Купуя маалыматты уруксатсыз ачыктоодон, өткөрүп берүүдөн же пайдалануудан качуу керек. Кардар бул Келишим кандайдыр бир себептерден улам токтотулган учурда, Купуя маалыматты камтыган бардык материалдардын түпнускаларын жана көчүрмөлөрүн Airalo'го кайтарышы керек.

“Купуя маалымат” дегенге Airalo’ компаниясынын бардык соода сырлары, купуя жана менчик маалыматы, ошондой эле Airalo компаниясынын коомчулукка же башка үчүнчү жактарга белгисиз болгон жана аларды колдонуудан же ачыкка чыгаруудан экономикалык же башка баалуулуктарды камтыган башка маалыматтар жана дайындар кирет. Купуя маалыматка техникалык дайындар, ноу-хау, изилдөөлөр, кызмат пландары, товарлар, кызматтар, кардарлар, рыноктор, программа, иштеп чыгуулар, ойлоп табуулар, процесстер, формулалар, технологиялар, дизайндар, чиймелер, инженерия, жабдууларды конфигурациялоо жөнүндө маалымат, маркетинг, каржы, стратегиялык жана Airalo же Airalo’ бизнесине, ишмердүүлүгүнө же менчигине тиешелүү башка менчик жана купуя маалыматтар, анын ичинде Airalo’ кызматкерлери, колдонуучулары же өнөктөштөрү жөнүндө маалымат же башка бизнес маалыматтары түздөн-түз же кыйыр түрдө жазуу жүзүндө, оозеки же чиймелер же байкоо жүргүзүү кирет.

18. КЕПИЛДИКТЕРДЕН БАШ ТАРТУУ

КЫЗМАТТАР “БОЛГОНДОЙ” НЕГИЗДЕ КЕПИЛДИКСИЗ ЖАНА ШАРТТАРСЫЗ, АНЫН ИЧИНДЕ САТЫЛУУ, БЕЛГИЛҮҮ БИР МАКСАТКА ЖАРАКТУУЛУГУ ЖАНА УКУКТАРДЫ БУЗУУНУН ЖОКТУГУ КЕПИЛДИКТЕРИ ЖАНА ШАРТТАРЫ МЕНЕН, БИРОК АЛАР МЕНЕН ГАНА ЧЕКТЕЛБЕСТЕН, КОЛДОНУУЧУЛАРГА КӨРСӨТҮЛӨТ. AIRALO КЫЗМАТТАР АРКЫЛУУ БЕРИЛГЕН МАЗМУНДУН ЖЕ КЫЗМАТТАРГА ШИЛТЕМЕЛЕНГЕН КЕПИЛДИКТЕРДИН МАЗМУНУНУН ТАКТЫГЫНА ЖАНА ТОЛУКТУГУНА КЕПИЛДИК БЕРБЕЙТ ЖАНА КЕЛИШИМ, КЕПИЛДИК ЖЕ КЫЙНОО БОЮНЧА МИЛДЕТТЕНМЕНИ ЖАНА ЖООПКЕРЧИЛИКТИ АЛБАЙТ (1) МАЗМУНДУН КАТАЛАРЫ, ТҮШҮНБӨСТҮКТӨР ЖАНА ТАК ЭМЕС МААЛЫМАТТАР, (2) ЖЕКЕ ЖАРАКАТ АЛУУ ЖАНА МҮЛККӨ ЗЫЯН КЕЛТИРҮҮ, КАРДАРДЫН’ КЫЗМАТТАРГА КИРҮҮСҮНӨН ЖАНА КОЛДОНУУСУНАН КЕЛИП ЧЫККАН (3) AIRALO’ КООПСУЗ СЕРВЕРЛЕРИНЕ ЖАНА/ЖЕ АЛ ЖАКТА САКТАЛГАН ЖЕКЕ МААЛЫМАТКА ЖАНА/ЖЕ ФИНАНСЫЛЫК МААЛЫМАТКА КИРҮҮ ЖАНА КОЛДОНУУ; ЖАНА (4) AIRALO’ КЫЙЫР ТҮРДӨ КӨЗӨМӨЛДӨЙ АЛБАГАН ОКУЯЛАР.

ЭЧ КАНДАЙ ЖАГДАЙДА AIRALO ЖАНА АНЫН ФИЛИАЛДАРЫ ЖЕ АЛАРДЫН КОРПОРАТИВДҮҮ ӨНӨКТӨШТӨРҮ КАРДАРДЫН’ КЫЗМАТТАРДЫ КОЛДОНУУСУНАН ЖЕ КОЛДОНО АЛБАГАНДЫГЫНАН УЛАМ КЕЛИП ЧЫККАН ТҮЗ, КЫЙЫР, КОКУСТАН, РЕАЛДУУ, КЕСЕПЕТИНЕН, ЭКОНОМИКАЛЫК, АТАЙЫН ЖЕ ҮЛГҮЛҮҮ ЗЫЯНДАР (АНЫН ИЧИНДЕ ПАЙДАНЫН ЖОГОТУЛУШУ, МААЛЫМАТТАРДЫН ЖОГОЛУШУ, ИШЕНИМДИН ЖОГОЛУШУ, КЫЗМАТ КӨРСӨТҮҮНҮН ҮЗҮЛҮШТӨРҮ, КОМПЬЮТЕРДИК ЖАБДУУЛАРГА ЗЫЯН КЕЛТИРҮҮ, ТУТУМДУН ИШТЕН ЧЫГУУСУ, AIRALO ТАРАБЫНАН САКТАЛГАН ЖАНА БЕРИЛГЕН МААЛЫМАТТЫ ЖЕ БАШКА МАЗМУНДУ САКТООГО АРАКЕТ КЫЛУУ ЖАНА АНЫ БЕРҮҮ ЖЕ ОРДУН БАСУУЧУ ПРОДУКЦИЯЛАРДЫН ЖЕ КЫЗМАТ КӨРСӨТҮҮЛӨРДҮН БААСЫ) ҮЧҮН ЖООП БЕРБЕЙТ (АЛАР ТУУРАЛУУ ЭСКЕРТҮҮЛӨР БОЛГОН КҮНДӨ ДА). АЙРЫМ ЮРИСДИКЦИЯЛАР КОКУСТАН ЖЕ КЕСЕПЕТИНЕН КЕЛИП ЧЫККАН ЗЫЯНДАРДЫ ЧЫГАРЫП САЛУУГА ЖЕ ЧЕКТӨӨГӨ ЖОЛ БЕРБЕЙТ, АНДЫКТАН ЖОГОРКУ ЧЕКТӨӨЛӨР КАРДАРГА ТОЛУК КӨЛӨМДӨ КОЛДОНУЛБАЙТ.

ЭГЕР ЖОГОРУДАГЫ ЧЫГАРЫП САЛУУЛАРГА КАРАБАСТАН, AIRALO ЖАНА АНЫН ФИЛИАЛДАРЫ ЖЕ АЛАРДЫН КОРПОРАТИВДИК ӨНӨКТӨШТӨРҮ ЗЫЯНДАР ҮЧҮН ЖООПКЕРЧИЛИКТИ АЛСА, ЖАЛПЫ ЖООПКЕРЧИЛИК, КЕЛИШИМДЕН, КАТААЛ ЖООПКЕРЧИЛИКТЕН ЖЕ БАШКА ЖОЛ МЕНЕН КЕЛИП ЧЫККАНДЫГЫНА КАРАБАСТАН, КОЛДОНУЛУП ЖАТКАН МЫЙЗАМДАРДА ЖОЛ БЕРИЛГЕН ЧЕКТЕ (I) МЫНДАЙ ДООМАТ КОЗГОЛГОНГО МУРУНКУ АЛТЫ АЙ ИЧИНДЕ КАРДАР ТАРАБЫНАН AIRALO КОМПАНИЯСЫНА ТӨЛӨНГӨН ЖАЛПЫ СУММАДАН ЖЕ (II) ЖҮЗ ДОЛЛАРДАН ($100) АШПАЙТ.

19. ЗЫЯНДАРДЫ КОМПЕНСАЦИЯЛОО

Кардар ушуну менен Airalo'ну жана анын кызматкерлерин, директорлорун, агенттерин, адвокаттарын, камсыздандыруучуларын, мураскерлерин жана дайындаган кишилердин (“Жоопкерчиликтен бошотулган тараптар”) төмөнкүлөр менен байланышкан бардык милдеттенмелерден жана жоопкерчиликтерден коргоого жана зыянсыз сактоого макулдук берет: (i) Кардардын’ кызматтарды колдонуусу же колдоно албагандыгы же (ii) Кардардын’ ушул Келишимди бузуусу же анын шарттарын аткарбагандыгы; (iii) Кардардын’ кандайдыр бир мыйзамды же башка колдонуучунун же үчүнчү жактын укуктарын бузуусу жана (iv) Кардар тарабынан же Кардардын’ аккаунтун колдонуу менен Кызматтарга жөнөтүлгөн кандайдыр бир контент, анын ичинде үчүнчү жактын интеллектуалдык менчик укуктарын бузушу мүмкүн болгон учурлар, бирок алар менен гана чектелбейт. Кардар ошондой эле Кардардын’ программа роботторун, издөө куралдарын, сканерлерди же ушул сыяктуу маалыматтарды чогултуу жана алуу куралдарын колдонуусунан же Кардардын Airalo’ инфраструктурасына акылга сыйбаган жүктөмдү же насыяны жүктөгөн башка аракеттеринин натыйжасында келип чыккан ар кандай милдеттенмелер үчүн Жоопкерчиликтен бошотулган тараптардын чыгымдарын жабууга макул болот. Airalo өз каалоосу боюнча өзүнүн эсебинен Кардарга’ ордун толтурууга байланыштуу башка маселелерди эксклюзивдүү чечүү жана көзөмөлдөө укугун өзүнө калтырат. Кардар Airalo компаниясынын алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз эч кандай дооматты же маселени чечпейт.

20. ТААЛАШТАРДЫ ЧЕЧҮҮ – АРБИТРАЖ & ТОПТУК ДООМАТТАРДАН БАШ ТАРТУУ

БУЛ БӨЛҮМДҮ КЫЛДАТТЫК МЕНЕН ОКУҢУЗ — БУЛ КАРДАРДЫН’ МЫЙЗАМДУУ УКУКТАРЫ ТУУРАЛУУ ЖАНА КАРДАР МЕНЕН AIRALO БИРИ БИРИНЕ КАНДАЙ ДООМАТТАРДЫ КОЕ АЛАРЫН ЖӨНГӨ САЛАТ. БУЛ БӨЛҮМ ЧЕКТЕЛГЕН ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨРДҮ КОШПОГОНДО, КАРДАРДАН ЖАНА AIRALO КОМПАНИЯСЫНАН БИРИ БИРИНЕ КАРШЫ ДООМАТТАРДЫ ЖЕКЕ НЕГИЗДЕ МИЛДЕТТҮҮ ЖАНА АКЫРКЫ АРБИТРАЖГА БЕРҮҮНҮ ТАЛАП КЫЛАТ.

Кардардын’ Кызматтарды колдонуусунан улам келип чыккан же ага байланыштуу тартышта же дооматта Кардар Airalo компаниясына [email protected] дареги боюнча кайрылат жана Кардар менен Airalo маселени түздөн-түз жазуу жүзүндө чечүү боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзөт. Эгер кардар эскертүү жөнөткдөн кийин 30 күндүн ичинде маселе чечилбесе (кабарланган почта же жеке тапшыруу аркылуу), мындай маселе төмөндө аныкталгандай “Талаш” деп эсептелинет дегенге макул болот.  “Милдеттүү арбитраж” бөлүмүндө сүрөттөлгөн соттук тыюу салууну же башка калыс жардамды алуу укугунан тышкары, эгер Кардар маселени арачылык жолу менен чечүүгө аракет кылбастан, кандайдыр бир арбитраждык дооматтарды же административдик же соттук аракеттерди жасаса, анда Кардар адвокат' акысын төлөп берүүгө укуктуу болбойт (Кардар аларга башка учурда укуктуу болсо да).

Милдеттүү Арбитраж. Кардар менен Airalo ушул Келишимден же Кардардын’ кызматтарды пайдалануусунан келип чыккан же аларга байланыштуу ар кандай талаш-тартыштар же дооматтар (“Талаштар”) милдеттүү арбитраж тарабынан чечилет дегенге макул болушат, бирок ар бир тарапта ’ алардын автордук укуктарын, соода белгилерин, соода сырларын, патенттерин же башка интеллектуалдык менчик укуктарын бузуунун, мыйзамсыз пайдалануунун же бузуунун алдын алуу үчүн компетенттүү юрисдикциядагы сотко кайрылуу укугу сакталат. Бул Кардар менен Airalo компаниясы тең сот арачыларынын катышуусунда соттук териштирүү укугунан баш тартууга макул экендигин билдирет. Жогоруда айтылгандарга карабастан, Кардар Airalo компаниясына “майда дооматтар” боюнча сотко кайрыла алат, эгер доомат майда дооматтар боюнча соттун эрежелерине ылайык келсе жана жеке же топтук эмес болсо жана өкүлчүлүк негизде коюлбаса жана ал майда дооматтар сотто жеке, топтук эмес негизде каралса гана.

Топтук дооматтан баш тартуу. Кардар менен Airalo компаниясы Талаштарды чечүү боюнча кандайдыр бир сот жеке негизде жүргүзүлөрүнө жана топтук, бириктирилген же өкүлчүлүк түрүндө болборуна макул болушат. Бул Кардар менен Airalo компаниясы тең кандайдыр бир топтук доомат боюнча сот ишине доогер топтун мүчөсү катары катышуу укугунан баш тартууга макул экенин билдирет. Мындан тышкары, эгер Кардар менен Airalo жазуу жүзүндө башкача макулдашпаса, ар кандай талаш-тартыштагы арбитр бирден ашык адамдын’ дооматтарын бириктире албайт жана топтук дооматтарды кароонун эч бир түрүнө төрагалык кыла албайт.

Арбитражды башкаруу жана эрежелер. Арбитраждык кароо Америкалык арбитраж ассоциациясы (“ААА”) тарабынан Коммерциялык арбитраж эрежелерине жана Керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо боюнча тартыштарды чечүүнүн кошумча жол-жоболоруна (“ААА Эрежелери”) ылайык жүргүзүлөт, эгер бул “Талаштарды чечүү’ бөлүмүндө өзгөртүлбөсө. (AAA Эрежелери http://www.adr.org дарегинде же AAA 1-800-778-7879 телефону аркылуу жеткиликтүү).

Арбитраждык процесс. Арбитражды баштоону каалаган тарап экинчи тарапка AAA Эрежелеринде көрсөтүлгөндөй, Арбитражга жазуу жүзүндөгү Талапты берүүгө тийиш. Арбитр пенсиядагы судья же Калифорния штатында юридикалык практика менен алектенүүгө лицензиясы бар адвокат болот жана тараптар тарабынан ААА’ тиешелүү тажрыйбасы бар арбитрлеринин тизмесинен тандалат. Эгер тараптар Арбитражга талап берилгенден кийин жети күндүн ичинде арбитр боюнча макулдаша албаса, анда AAA тарабы AAA Эрежелерине ылайык арбитрди дайындайт.

Арбитраждын өткөрүлүүчү жайы жана процедурасы. Эгер Кардар менен Airalo компаниясы башкача макулдашпаса, арбитраждын өткөрүлүүчү жайы Калифорния штатынын Сан-Франциско шаары болот. Эгер Кардардын’ дооматы 10 000 АКШ долларынан ашпаса, анда арбитраждык кароо Кардар менен Airalo арбитрге берген документтердин негизинде гана жүргүзүлөт (Кардар сот отурумун өткөрүүнү талап кылбаса жана арбитр сот отурумун өткөрүү зарыл деп чечим чыгарбаса). Эгер Кардардын’ дооматы 10 000 АКШ долларынан ашса, анда Кардардын’ сот отурумуна катышуу укугу ААА Эрежелери менен аныкталат. AAA Эрежелерине ылайык, арбитр арбитражды тездетүүнү эске алуу менен, тараптар тарабынан маалымат алмашууну башкаруу укугуна ээ. Эгер тараптар тарабынан суралса жана макулдашылса, угуулар телефон же видеоконференция аркылуу өткөрүлүшү мүмкүн.

Арбитрдин’ чечими жана колдонулуучу мыйзам. Арбитр Калифорния мыйзамдарын Федералдык арбитраж жобосуна жана колдонулуучу эскирүү мөөнөттөрүнө ылайык колдонот жана мыйзам тарабынан таанылган артыкчылык дооматтарын урматтайт. Арбитр AAA Эрежелеринде көрсөтүлгөн мөөнөттө чечим чыгарат. Арбитраж чечими аны кароого юрисдикциясы бар кандайдыр бир сот тарабынан кабыл алынышы мүмкүн. Арбитрдин зыяндын ордун толтуруу жөнүндө чечими жогорудагы “Жоопкерчиликтен баш тартуу жана жоопкерчиликти чектөө” бөлүмүнө ылайык келиши керек. Арбитр доогердин пайдасына доогердин жеке дооматы’ менен негизделген жардамды көрсөтүү үчүн зарыл болгон учурда гана декларативдик же соттук тыюу салуу түрүндөгү жардамды бере алат.

21. КОЛДОНУУЧУ МЫЙЗАМ

20-бөлүмдө же жазуу жүзүндө башкача каралбаса, мыйзамдарды тандоо принциптерине карабастан ушул Келишимге жана Кардардын’ кызматтарды колдонуусуна Делавэр штатынын мыйзамдары колдонулат жана анын негизинде чечмеленет. Мыйзамдарды тандоо боюнча ушул жобо ушул Келишимди чечмелөө үчүн Делавэр мыйзамдарын колдонууну гана көрсөтүүгө багытталган.

22. АГЕНТ ЖОК; ЖУМУШ ЖОК

Ушул Келишимде агенттик, өнөктөштүк, биргелешкен ишкана, жумуш берүүчү-кызматкер же франчайзер-франчайзи мамилелери каралган же түзүлгөн эмес.

23. ЖАЛПЫ ЖОБОЛОР

Бул Шарттардын түпнуска англисче версиясы башка тилдерге которулган болушу мүмкүн. Бул Шарттардын которулган версиясы ыңгайлуулук үчүн жана кеңсе котормосу болуп саналат жана тараптарга которулган версиянын негизинде укук берилбейт. Ушул Шарттардын мазмуну же аны чечмелөө боюнча каршылыктар чыкса же англис тилдеги версиясы менен башка тилдеги версиянын ортосунда талаш, түшүнүксүздүк же дал келбестик болсо, англис тилдеги версиясы колдонулат жана үстөмдүк кылат жана ал жыйынтыктоочу болуп эсептелинет. Англисче версиясы соттук териштирүүдө колдонулат. Эгер бул Шарттардын кайсы бир жобосу жараксыз болуп калса, ушул Шарттын бардык башка жоболору боюнча Кардар милдеттүү бойдон калат. Мындай учурда, жараксыз жобо колдонулуп жаткан мыйзам тарабынан жол берилген толук көлөмдө аткарылууга тийиш жана ар бир тарап кеминде ушул Шарттардын мазмунун жана максатын эске алуу менен, жараксыз, аткарылбай турган же милдеттүү эмес жобо сыяктуу таасирди кабыл алууга макул болот.

Бул Келишим Airalo’ компаниясынын алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз Кардар тарабынан өткөрүлүп берилбеши же башка бирөөгө берилбеши керек. Airalo бул Келишимди Кардардын’ макулдугусуз эле өткөрүп бере алат же башка бирөөгө бере алат, анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен: (1) башкы компанияга же туунду компанияга, (2) активдерди сатып алуучуга же (3) башка мураскерге же сатып алуучуга. Ушул бөлүмдү бузуу менен жасалган ар кандай өткөрүп берүү жараксыз жана күчүн жоготкон болот. Бул Келишим Airalo'нун, анын мураскорлорунун жана ал дайындаган тараптардын пайдасына жарайт.

24. БУЛ КЕЛИШИМГЕ ЖАНА КЫЗМАТТАРГА ӨЗГӨРТҮҮЛӨР

Airalo өзүнүн каалоосу боюнча, бул Келишимдин кандайдыр бир шарттарын (анын ичинде ушул Тейлөө шарттарын жана Купуялык саясатын) өзгөртүүгө, толуктоого, токтотууга же жок кылууга жана каалаган убакта Кардарга эскертүү менен же эскертүүсүз жана Кардардын алдында эч кандай милдеттенмесиз Кызматтарды же Кызматтар аркылуу кандайдыр бир мазмунду же маалыматты кароого, жакшыртууга, өзгөртүүгө же токтотууга укуктуу. Airalo Кардарга олуттуу өзгөрүүлөр жөнүндө электрондук почта аркылуу билдирүүгө аракет кылат, бирок бул үчүн жооптуу эмес. Эгер ушул Келишимге киргизилген кандайдыр бир келечектеги өзгөртүүлөр Кардарга кабыл алынгыс болсо же анын ушул Келишимди мындан ары сактабашына алып келсе, Кардар Кызматтарды колдонууну токтотушу керек. Кардар’ бул Келишимге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенден кийин Кызматтарды колдонууну уланта берсе, Кардар’ мындай өзгөртүүлөрдү кабыл алган болуп эсептелет. Airalo эскертүүсүз же милдеттенмесиз айрым функцияларга чектөө киргизиши мүмкүн же Кардардын’ Кызматтарга толугу менен же жарым-жартылай кирүүсүн чектей алат.

25. ҮЧҮНЧҮ ТАРАПТАРДЫН УКУГУ ЖОК

Бул Келишимдин шарттары бул Келишимдин тарабы болуп саналбаган кишилер тарабынан аткарылбайт.

26. БИЛДИРҮҮЛӨР ЖАНА БИЛДИРҮҮЛӨРДҮ ЭЛЕКТРОНДУК ТҮРДӨ АЛУУГА МАКУЛДУК

Кардар бул Келишимде айтылган бардык келишимдерди, эскертүүлөрдү, ачыктоолорду жана башка байланыштарды (“Билдирмелерди”) электрондук түрдө, анын ичинде электрондук почта аркылуу же ушул Сайтта жайгаштыруу аркылуу алууга макул болот. Кардар Airalo ага электрондук түрдө берген бардык Билдирмелер мындай байланыштар жазуу жүзүндө болушу керектиги жөнүндөгү мыйзамдуу талапты канааттандырарына макул болот. Эгер бул Келишимде башкача каралбаса, бул Келишим боюнча бардык билдирмелер жазуу жүзүндө болот жана эгер жеке өзүнө тапшырылса же катталган почта аркылуу жөнөтүлсө, кайтарым квитанциясы суралса, факс же электрондук почта аркылуу жөнөтүлсө, алынгандыгы электрондук түрдө ырасталса; же таанылган жеткирүү кызматы тарабынан кийинки күнгө жеткирүү үчүн жөнөтүлсө алынган учурда тийиштүү түрдө берилген болуп эсептелет.

27. БИЗ МЕНЕН БАЙЛАНЫШЫҢЫЗ

Эгер Кардардын ушул Тейлөө шарттары же Кызматтар боюнча суроолору болсо, [email protected] электрондук дареги же AIRGSM PTE компаниясынын почта дареги аркылуу байланышса болот. LTD. 6 Raffles Blvd, #03-308 Justco Marina Square, Singapore 039594.