Privatumo politika

Įsigaliojimo data: 2024 m. birželio 3 d.

AIRGSM PTE. LTD., veiklą vykdanti pavadinimu Airalo (www.AIRALO.com) (toliau – „Airalo“, „mes“, „mums“ arba „mūsų“), pripažįsta jūsų privatumo svarbą. Šioje Privatumo politikoje aprašoma, kaip renkame, naudojame, bendriname ir saugome jūsų asmeninę informaciją, dar vadinamą asmens duomenimis. Šioje Privatumo politikoje taip pat informuojama apie jūsų teises ir su jūsų asmenine informacija susijusius pasirinkimus, taip pat apie tai, kaip galite susisiekti su mumis atsakymams į rūpimus klausimus gauti.

Registruodami paskyrą arba kitaip naudodamiesi ar lankydamiesi bet kurioje Airalo svetainėje, programėlėje, naudodami produktus, programinę įrangą, įrankius, duomenų srautą ir (arba) paslaugas (toliau kartu – „Paslauga“), suprantate šios politikos sąlygas ir su jomis sutinkate.

Šioje Privatumo politikoje paaiškinama, kaip renkame, naudojame, atskleidžiame, išsisaugome ir apsaugome jūsų asmeninę informaciją. Atidžiai perskaitykite šią Privatumo politiką.

Turinys

1. Privatumo politikos taikymo apimtis

2. Kaip renkame, atskleidžiame ir naudojame asmeninę informaciją

3. Mūsų renkama informacija

4. Duomenų išsaugojimas

5. Kaip naudojame informaciją

6. Kaip dalijamės asmenine informacija

7. Jūsų teisės

8. Duomenų perdavimas ir tarptautinis duomenų perdavimas

9. Apsauga

10. Šios politikos pakeitimai

11. Vaikai

12. Kontaktinė informacija

13. Papildoma informacija Kalifornijos gyventojams

---

1. Privatumo politikos taikymo apimtis

Ši Privatumo politika taikoma Airalo paslaugų naudotojams visame pasaulyje, įskaitant Airalo mobiliųjų programėlių, partnerių platformos, svetainių, funkcijų ar kitų paslaugų naudotojus, taip pat sąveikai (internetu ir ne internetu) su Airalo, darbuotojams ir kandidatams į laisvas darbo vietas (toliau – „Paslaugos“).

Šioje Privatumo politikoje aprašoma, kaip Airalo renka bei naudoja duomenis, ir ji taikoma visiems Airalo naudotojams visame pasaulyje, nebent jie naudojasi paslauga, kuriai galioja atskiras privatumo pranešimas. Ši Privatumo politika konkrečiai taikoma:

Galutiniams naudotojams: asmenims, kurie naudojasi Paslaugomis ir tiesiogiai su jomis sąveikauja per savo Airalo paskyrą asmeniniais tikslais.

Verslo klientams: Airalo teikia paslaugas subjektams (toliau – „Verslo klientai“), kurie tiesiogiai ir netiesiogiai suteikia mums su šių Verslo klientų verslu ir veikla susijusią Galutinio kliento asmeninę informaciją.

Galutiniams klientams: asmenims, kuriems teikiamos kitų Airalo paskyros savininkų užsakytos paslaugos, pvz., kai vykdote verslą su Verslo klientu ar kitu būdu su juo sudarote sandorius.

Kandidatams į laisvas darbo vietas: paraiškas dėl darbo Airalo teikiantiems asmenims.

2. Kaip renkame, atskleidžiame ir naudojame asmeninę informaciją

Informaciją apie jus renkame įvairiais būdais, priklausomai nuo to, kaip sąveikaujate su mumis ir mūsų Paslaugomis, įskaitant:

Tiesiogiai iš jūsų, kai mums juos suteikiate, pvz., susikurdami paskyrą, registruodamiesi mūsų pranešimams gauti, pateikdami užsakymą, įsigydami prekes ar paslaugas, arba susisiekdami su mumis telefonu, el. paštu ar kitais būdais.

Automatiškai, naudojant slapukus, duomenis apie prisijungimą prie serverio ir kitas panašias technologijas, kai sąveikaujate su mumis naudodamiesi mūsų Paslaugomis ir (arba) el. laiškais, jei tai leidžiama įstatymais arba jei patys sutinkate.

Iš kitų šaltinių, įskaitant, pvz., mūsų susijusias įmones, verslo partnerius, paslaugų teikėjus, internetinius socialinius tinklus ir kitas trečiąsias šalis, arba iš viešai prieinamų šaltinių. Pavyzdžiui, jums pateikus paraišką dėl darbo arba tapus mūsų darbuotoju, galime patikrinti jūsų biografiją.

Duomenis ir informacines sistemas Airalo klasifikuoja vadovaudamasi teisiniais reikalavimais, atsižvelgdama į neskelbtinus duomenis ir svarbos verslui aspektą, siekdama užtikrinti, kad informacijai būtų suteiktas tinkamas apsaugos lygis. „Duomenų valdytojas“ yra subjektas, nustatantis duomenų tvarkymo tikslus ir priemones. „Duomenų tvarkytojas“ yra subjektas, kuris tvarkydamas asmens duomenis veikia duomenų valdytojo vardu ir pagal jo nurodymus.

Airalo kaip duomenų valdytojas

Airalo atlieka duomenų valdytojo vaidmenį, kai nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones. Kaip duomenų valdytojas, Airalo yra atsakinga už tai, kad asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis taikytinų duomenų apsaugos teisės aktų. Pagal Duomenų valdytojo įgaliojimus Airalo veiklos apimčiai priskiriamos:

Tiesioginės registracijos: Airalo yra duomenų valdytojas, kai naudotojai užsiregistruoja tiesiogiai naudodamiesi paslauga. Tai taikoma abiem šiais atvejais:

B2C (verslas klientui) kontekste: Galutiniai naudotojai, kurie tiesiogiai registruojasi naudotis Airalo paslaugomis.

B2B (verslas verslui) kontekste: Verslo klientai arba Galutiniai klientai, kurie tiesiogiai registruojasi naudotis Airalo.

Pagrindinės veiklos:

Paslaugų teikimas: duomenų naudojimas Airalo produktams ir paslaugoms teikti.

Sukčiavimo prevencija: nesąžiningų operacijų ir veiklos stebėjimas bei aptikimas.

Atitiktis teisės aktams: atitikties taikytiniems finansiniams, teisiniams ir reguliavimo įsipareigojimams užtikrinimas.

Paslaugų tobulinimas: produktų ir paslaugų vystymas bei tobulinimas remiantis duomenų analize.

Paraiškų dėl darbo apdorojimas: paraiškose dėl darbo pateiktų asmens duomenų tvarkymas.

Airalo kaip duomenų tvarkytojas

Tais atvejais, kai Airalo teikia paslaugas Verslo kliento vardu ir pagal jo nurodymus, ji veikia kaip Duomenų tvarkytojas. Šiems atvejams priskiriamos tokios situacijos, kaip:

B2B kontekstas Galutiniams klientams: Airalo yra Duomenų tvarkytojas, tvarkantis su Verslo klientų Galutiniais klientais susijusius duomenis B2B sąrankoje.

Paslaugų vykdymas Verslo klientams: Verslo klientų nurodymų vykdymas, pvz., paskyrų kūrimas ir eSIM kortelių platinimas Galutiniams klientams.

Veikdami kaip duomenų tvarkytojas, patariame naudotojams susipažinti su atitinkamo duomenų valdytojo (Verslo kliento) privatumo politika ir sužinoti, kaip tvarkomi ir apsaugomi jų duomenys. Airalo griežtai laikosi duomenų valdytojo pateiktų nurodymų ir įsipareigoja užtikrinti tvarkomų duomenų konfidencialumą ir saugumą vadovaudamasi taikytinais duomenų apsaugos teisės aktais ir sutartiniais įsipareigojimais.

3. Mūsų renkama informacija

Toliau pateikiami pavyzdžiai, kokią informaciją renkame įvairiomis aplinkybėmis ir kaip ją naudojame.

Aplinkybė	Duomenų tipai	Pagrindinis duomenų rinkimo ir naudojimo tikslas
Paskyros registracija	Kai susikuriate paskyrą, renkame jūsų vardą, pavardę ir kontaktinę informaciją, įskaitant el. pašto adresą. Taip pat renkame informaciją, susijusią su jūsų veiksmais, kuriuos atliekate prisijungę prie savo paskyros.	Turime teisėtą interesą naudotojams suteikti galimybę naudotis paskyros funkcijomis. Naudojantis paskyra galima sklandžiai atsiskaityti bei išsaugoti savo nuostatas bei mokėjimo operacijų istoriją. Šią informaciją taip pat galime tvarkyti su jumis sudarytos sutarties vykdymo tikslais.
Biometrinė informacija	Biometriniai identifikatoriai iš asmens tapatybės kortelių nuotraukų ir asmenukių.	Biometrinę informaciją tvarkome gavę aiškų jūsų sutikimą, kad galėtume patvirtinti jūsų tapatybę taikant eKYC procedūrą, kai to reikalaujama vadovaujantis teisės aktais.
Verslo klientai	Renkame Verslo klientų darbuotojų, su kuriais galime bendrauti, vardus, pavardes ir kontaktinę informaciją, įskaitant el. pašto adresą, telefono numerį ir fizinį adresą.	Turime teisėtą interesą susisiekti su savo klientais ir bendrauti su jais sprendžiant įprastus verslo administravimo klausimus, pvz., susijusius su projektais, paslaugomis ir sąskaitomis.
Būtinos sekimo internete technologijos	Naudojame slapukus ir skaidrius GIF failus. „Slapukai“ yra nedidelės teksto rinkmenos, kurias svetainė siunčia į kompiuterio kietąjį diską, kai apsilankote svetainėje. Skaidrūs GIF failai yra pikseliai, kuriuos jums apsilankius svetainėje įkelia jūsų naršyklė. Šios sekimo technologijos gali rinkti informaciją apie jūsų naršyklės tipą, operacinę sistemą, interneto protokolo (IP) adresą (naudojantis internetu automatiškai kompiuteriui priskiriamas numeris), domeno pavadinimą, paspaudimų aktyvumą, nukreipiančiąją svetainę ir (arba) lankytojų datos ir laiko žymą.	Turime teisėtą interesą užtikrinti mūsų svetainės veikimo efektyvumą.
Nebūtinos sekimo technologijos	Savo svetainėje galime naudoti stebėjimo technologijas (pvz., slapukus arba pikselius), kurios renka analitinius duomenis, registruoja jūsų sąveiką su mūsų svetaine arba suteikia mums galimybę siūlyti reklamą, atsižvelgiant į naudotojų elgseną. Šios technologijos gali rinkti informaciją apie jūsų naršyklės tipą, operacinę sistemą, interneto protokolo (IP) adresą (naudojantis internetu automatiškai kompiuteriui priskiriamas numeris), domeno pavadinimą, paspaudimų aktyvumą, nukreipiančiąją svetainę ir (arba) lankytojų datos ir laiko žymą. Mes arba trečioji šalis taip pat galime rinkti informaciją tam tikru laikotarpiu ir įvairiose svetainėse, kad galėtume rodyti reklamą mūsų arba kitose svetainėse.	Kai to reikalaujama teisės aktais, trečiųjų šalių slapukus naudojame tik gavę sutikimą.
Demografinė informacija	Renkame asmeninę informaciją, pvz., jūsų amžių ar buvimo vietą.	Turime teisėtą interesą pažinti savo naudotojus ir teikti jiems pritaikytas paslaugas.
Kandidatai į laisvas darbo vietas	Jei kreipiatės dėl skelbime nurodyto darbo arba tampate mūsų darbuotoju, renkame informaciją, būtiną jūsų paraiškai apdoroti arba išsaugoti jus kaip darbuotoją. Šiai informacijai priskiriama jūsų kontaktinė informacija, išsilavinimas ir darbo istorija.	Turime teisėtą interesą įvertinti galimai pareigas mūsų bendrovėje užimsiančius potencialius asmenis. Tam tikrais atvejais, vadovaujantis teisės aktų reikalavimais, taip pat privalome rinkti informaciją apie darbuotojus ar kandidatus į laisvas darbo vietas. Be to, turime teisėtą interesą naudoti jūsų informaciją, kad galėtume efektyviai organizuoti personalo ir darbo jėgos procesus.
Atsiliepimai ar (arba) pagalba	Jei pateiksite mums atsiliepimą arba kreipsitės į mus pagalbos, rinksime jūsų vardą, pavardę ir el. pašto adresą, taip pat bet kurį kitą jūsų siunčiamą turinį, kad galėtume jums atsakyti.	Turime teisėtą interesą gauti jūsų atsiliepimus ar klausimus ir dėl jų imtis veiksmų.
Mobilieji įrenginiai	Renkame informaciją iš jūsų mobiliojo įrenginio, pvz., jums lankantis mūsų svetainėje iš įrenginio transliuojamą unikalią identifikavimo informaciją.	Turime teisėtą interesą identifikuoti unikalius lankytojus ir stebėti apsilankymus mūsų svetainėje.
Užsakymo pateikimas	Kai pateikiate užsakymą, renkame jūsų vardą ir pavardę, sąskaitos faktūros adresą, pristatymo adresą, el. pašto adresą, telefono numerį ir mokėjimo kortelės numerį.	Jūsų informaciją naudojame sutarties vykdymo ir Paslaugų teikimo tikslais.
Reklaminės akcijos su partneriais	Renkame informaciją, kurią suteikiate dalyvaudami bendrai su kita įmone vykdomoje reklaminėje akcijoje.	Turime teisėtą interesą vykdyti savo reklamines akcijas.
Apklausos	Kai dalyvaujate apklausoje, renkame jos metu jūsų pateikiamą informaciją. Kai apklausą vykdo trečiosios šalies paslaugų teikėjas, jūsų informacijos rinkimui, naudojimui ir atskleidimui taikoma trečiosios šalies privatumo politika.	Turime teisėtą interesą susipažinti su jūsų nuomone ir rinkti mūsų organizacijai aktualią informaciją.

 

4. Duomenų išsaugojimas

Jūsų asmeninę informaciją išsisaugome tik tam laikui, kurio reikia šioje Privatumo politikoje nurodytiems tikslams įgyvendinti, įskaitant teisinių, apskaitos ar ataskaitų teikimo reikalavimų vykdymą, išskyrus atvejus, kai vadovaujantis teisės aktais reikalaujama ar leidžiama informaciją išsisaugoti ilgesnį laikotarpį.

Nustatydami tinkamą asmeninės informacijos išsaugojimo laikotarpį, atsižvelgiame į informacijos kiekį, pobūdį ir neatskleidžiamumą, galimą žalos riziką dėl neteisėto informacijos naudojimo ar atskleidimo, tikslus, dėl kurių surinkome informaciją, ir į tai, ar tuos tikslus galime įgyvendinti kitomis priemonėmis, taip pat į taikytinus teisinius reikalavimus.

5. Kaip naudojame asmeninę informaciją

Be pirmiau aprašytų tikslų ir naudojimo būdų, informaciją dar naudojame:

Jūsų tapatybei nustatyti, kai lankotės mūsų svetainėse.

Produktams ir paslaugoms teikti arba grąžinimams tvarkyti.

Mūsų paslaugoms ir produktų pasiūlymams tobulinti.

Atsiskaitymo procesui supaprastinti.

Analitikai vykdyti.

Bendraudami su jumis, pvz., atsakydami į jūsų užklausas, klausimus, problemas ar atsiliepimus ir (arba) imdamiesi dėl jų tolesnių veiksmų.

Rinkodaros ir reklaminei medžiagai siųsti, įskaitant informaciją, susijusią su mūsų ar mūsų verslo partnerių produktais, paslaugomis, pardavimu ar akcijomis.

Piktavališkai, apgaulingai, nesąžiningai ar neteisėtai veiklai aptikti ir nuo jos apsisaugoti, įskaitant mūsų politikos ir sąlygų pažeidimus, su sauga susijusius incidentus ir žalą mūsų įmonės, naudotojų, darbuotojų ar kitų asmenų teisėms, nuosavybei ar saugumui.

Mūsų svetainės ir paslaugų funkcionalumą trikdančioms klaidoms aptikti, identifikuoti, pašalinti arba ištaisyti.

Laikantis savo teisinių ar reguliavimo įsipareigojimų, nustatyti ar įgyvendinti savo teises ir apsiginti nuo teisinių pretenzijų.

Vidaus administravimo tikslais, taip pat mūsų sutartiniams santykiams valdyti.

Jums sutinkant, kitais tikslais (kartkartėmis).

Nors ankstesniuose skyriuose aprašytas pagrindinis mūsų informacijos rinkimo tikslas, daugeliu atvejų turime daugiau nei vieną tikslą. Pavyzdžiui, jums įsigijus produktą ar paslaugą internetu, jūsų informaciją galime rinkti su jumis sudarytos sutarties vykdymo tikslais, tačiau taip pat šią informaciją renkame ir turėdami teisėtą interesą išsaugoti ją jau pasibaigus sandoriui, kad galėtume greitai ir sklandžiai atsakyti į bet kuriuos su jūsų užsakymu susijusius klausimus. Todėl jūsų informacijos rinkimas ir tvarkymas įvairiomis aplinkybėmis grindžiamas jūsų sutikimu, mūsų prievole vykdyti sutartį, įstatyminiais įsipareigojimais ir (arba) vykdomo verslo teisėtais interesais.

6. Kaip dalijamės asmenine informacija

Be konkrečių kitur šioje Privatumo politikoje aptartų situacijų, asmeninę informaciją galime atskleisti šiais atvejais:

Susijusios įmonės ir įsigijimai: galime dalytis informacija su savo susijusiomis įmonėmis (pvz., patronuojančiąja įmone, dukterinėmis įmonėmis, filialais, bendromis įmonėmis ar kitomis bendro pavaldumo įmonėmis). Jei kita įmonė įsigys arba planuos įsigyti mūsų bendrovę, verslą ar turtą, mes taip pat pasidalysim informacija su ta įmone, taip pat ir derybų etape.

Kiti informacijos atskleidimo be jūsų sutikimo atvejai: informaciją galime atskleisti reaguodami į šaukimus į teismą, kratos orderius ar teismo nutartis, arba su bet kokiais teisiniais procesais susijusiais atvejais, arba vykdydami atitinkamų teisės aktų reikalavimus. Taip pat galime perduoti jūsų informaciją mums prireikus nustatyti ar įgyvendinti savo teises, apsigint nuo teisinių pretenzijų, ištirti, užkirsti kelią ar imtis veiksmų dėl galimos neteisėtos veiklos, įtariamo sukčiavimo, asmens ar turto saugumo arba mūsų politikos pažeidimo, taip pat vykdydami jūsų prašymą išsiųsti produktus arba suteikti trečiosios šalies tarpininko paslaugas.

Reklaminės akcijos su partneriais: galime siūlyti reklamines akcijas kartu su trečiųjų šalių partneriais. Jei nuspręsite dalyvauti trečiosios šalies partnerio remiamoje reklaminėje akcijoje, jūsų suteikta informacija bus dalijamasi su mumis ir su tuo partneriu. Ši privatumo politika netaikoma partnerio naudojamai jūsų informacijai.

Paslaugų teikėjai: galime dalytis jūsų informacija su paslaugų teikėjais. Be kita ko, paslaugų teikėjai padeda mums administruoti svetainę ir teikia efektyvų verslo funkcionalumą užtikrinančias paslaugas, techninę pagalbą, apdoroja mokėjimus ir gelbsti užsakymų vykdymo procese.

Kiti informacijos atskleidimo gavus jūsų sutikimą atvejai: jūsų informaciją galime atskleisti kitoms trečiosioms šalims, kai turime jūsų sutikimą arba nurodymą tai padaryti.

7. Jūsų teisės

Priklausomai nuo jūsų buvimo vietos ir vadovaujantis taikytinais teisės aktais, galite turėti šias teises:

Gauti prieigą prie savo duomenų: teisė prašyti, kad atskleistume jums asmeninę informaciją, kurią apie jus renkame, naudojame ar atskleidžiame, taip pat informaciją apie mūsų duomenų tvarkymo praktiką. Tam tikromis ribotomis aplinkybėmis taip pat galite prašyti suteikti jums prieigą prie jūsų asmeninės informacijos nešiojamuoju, mašininiu būdų nuskaitomu formatu.

Patikrinti ir reikalauti ištaisyti: teisė prašyti ištaisyti mūsų apie jus saugomą netikslią asmeninę informaciją. Pasikliaujame jumis, kad atnaujinsite ir pataisysite savo asmeninę informaciją. Mūsų svetainėje galite pakeisti arba ištrinti savo paskyros profilį. Jei mūsų svetainėje nėra galimybės patiems atnaujinti ar ištaisyti tam tikrą informaciją, galite susisiekti su mumis toliau kontaktinėje informacijoje nurodytais būdais ir paprašyti ją pakeisti. Atkreipkite dėmesį, kad ankstesnę informaciją galime saugoti mūsų atsarginėse bylose, nes tai leidžiama vadovaujantis teisės aktais.

Ištrinti ar kitaip pašalinti savo asmeninę informaciją: teisė paprašyti ištrinti apie jus surinktą asmeninę informaciją.

Bet kada atšaukti savo sutikimą: teisė atšaukti anksčiau duotą sutikimą tvarkyti jūsų asmeninę informaciją.

Prieštarauti jūsų asmeninės informacijos tvarkymui: teisė nesutikti, kad jūsų asmeninė informacija būtų tvarkoma, jei ji tvarkoma kitu teisiniu pagrindu nei sutikimas.

Sekimas internete: šiuo metu neatpažįstame signalo „Nesekti“.

Atkreipkite dėmesį, kad ne visos pirmiau išvardytos teisės yra absoliučios ir taikomos ne visomis aplinkybėmis. Kai kuriais atvejais jūsų prašymą galime apriboti arba atmesti, nes tai leidžiama arba reikalaujama vadovaujantis teisės aktais, arba jei negalime tinkamai patikrinti jūsų tapatybės. Mes nediskriminuosime asmenų, kurie naudojasi savo teisėmis į privatumą vadovaudamiesi taikytinais teisės aktais.

Daugiau apie konkrečias teises sužinosite perskaitę šį skyrių. Norėdami pateikti prašymą pasinaudoti bet kuria iš pirmiau išvardytų teisių arba apskųsti mūsų sprendimą dėl duomenų subjekto prašymo pasinaudoti savo teisėmis, susisiekite su mumis toliau kontaktinėje informacijoje nurodytais būdais arba per mūsų puslapio skiltį Susisiekti.

Atkreipkite dėmesį: vadovaujantis teisės aktais, turėsime paprašyti jūsų patvirtinti savo tapatybę. Priklausomai nuo jūsų prašymo, paprašysime pateikti tokią informaciją kaip jūsų vardas ir pavardė, nurodyti paskutinę iš mūsų įsigytą prekę arba jos įsigijimo datą. Taip pat galime paprašyti pateikti jūsų tapatybę patvirtinančią pasirašytą deklaraciją. Gavę jūsų prašymą, dėsime pagrįstas pastangas, kad pateiktume, ištaisytume arba ištrintume savo bylose esančią jūsų asmeninę informaciją.

Tam tikromis aplinkybėmis galite paskirti įgaliotąjį atstovą, kuris jūsų vardu teiktų prašymus pasinaudoti tam tikromis privatumo teisėmis. Jei esate fizinio asmens vardu prašymą teikiantis įgaliotasis atstovas, turite pridėti pasirašyto dokumento, kuriame nurodyta, kad galite veikti kito asmens vardu, kopiją.

Kaip atsisakyti rinkodaros el. laiškų prenumeratos?

Su rinkodara susijusių el. laiškų galite atsisakyti savo Profilio nustatymuose naudodami prenumeratos atsisakymo funkciją. Nuostatas galite tvarkyti prisijungę prie savo paskyros, skiltyje „Profilio nustatymai“. Įjunkite arba išjunkite parinktį „Noriu gauti reklaminius el. laiškus“ ir išsaugokite pasirinkimus. Stengsimės kiek įmanoma greičiau pašalinti jūsų el. pašto adresą iš el. paštu siunčiamų rinkodaros pranešimų gavėjų sąrašo.

Su Airalo rinkodaros pranešimų atsisakymu susijusiais klausimais nedvejodami kreipkitės į mus adresu [email protected].

Kaip ištrinti paskyrą?

Paskyrą galite ištrinti skiltyje Profilio nustatymai naudodami funkciją „Ištrinti paskyrą“. Prisijunkite prie savo paskyros ir susiraskite skiltį „Profilio nustatymai“. Spustelėkite mygtuką „Ištrinti paskyrą“ ir patvirtinkite pakeitimą. Jūsų prašymą išnagrinėsime nedelsiant arba per vieną mėnesį nuo prašymo gavimo dienos, jei kartu su juo bus pateikta kokių nors specialių reikalavimų.

Atkreipkite dėmesį, kad bet kuriuo atveju, prieš vykdydami jūsų prašymą, galime patikrinti jūsų tapatybę ir jus su mumis siejančius sutartinius santykius.

Kada Airalo toliau tęsia duomenų tvarkymą net ir gavusi prašymą ištrinti duomenis arba prieštaravimą dėl jų tvarkymo?

Tam tikromis aplinkybėmis Airalo gali būti teisiniais aktais įpareigota saugoti ir tvarkyti jūsų Asmens duomenis net ir po to, kai pateikėte prašymą juos ištrinti arba prieštaravimą jų tvarkymui. Pavyzdžiui, Airalo privalo saugoti tam tikrą asmeninę informaciją teisinių įsipareigojimų vykdymui, kai yra taikoma „pažink savo klientą“ (KYC) procedūra ir remiamasi mokėjimo operacijų duomenimis.

8. Duomenų perdavimas ir tarptautinis duomenų perdavimas

Paslauga priklauso Airalo ir prieiga prie jos suteikiama Europoje bei užsienyje. Todėl jūsų informacija gali būti tvarkoma užsienio šalyje, kurioje teisę į privatumą reglamentuojantys įstatymai gali būti ne tokie griežti kaip jūsų šalyje. Vis dėlto, kai tik įmanoma, stengiamės asmeninę informaciją tvarkyti remdamiesi tais pačiais privatumo principais, kurie taikomi vadovaujantis teisės aktais, priimtais šalyje, kurioje pirmą kartą gavome jūsų informaciją.

Suteikdami mums savo asmeninę informaciją sutinkate, kad jūsų informacija būtų perduodama, saugoma ir tvarkoma kitoje nei jūsų gyvenamosios vietos šalyje, įskaitant, bet nebūtinai apsiribojant Jungtinėse Amerikos Valstijose. Jei norite gauti daugiau informacijos apie mūsų pastangas taikyti vienoje jurisdikcijoje duomenims taikytinus privatumo principus, kai šie duomenys perduodami į kitą jurisdikciją, galite susisiekti su mumis toliau kontaktinėje informacijoje pateiktais būdais.

9. Apsauga

Jūsų informacijai apsaugoti taikome visuotinai pripažintus sektoriaus standartus. Joks perdavimo internetu, mobiliosiomis technologijomis ar elektroninio saugojimo būdas nėra visiškai saugus. Todėl, nors ir stengiamės nuolatos taikyti fizines, elektronines ir procedūrines apsaugos priemones internete renkamos informacijos konfidencialumui apsaugoti, negalime užtikrinti visiško jos saugumo.

Airalo naudotojai yra atsakingi už savo slaptažodžio ir prisijungimo duomenų saugumą. Jei turite priežasčių manyti, kad jūsų sąveika su mumis nebėra saugi (pvz., įtariate bet kurios jūsų turimos paskyros saugumo pažeidimą), nedelsdami praneškite mums apie problemą el. paštu [email protected].

10. Šios politikos pakeitimai

Pasiliekame teisę bet kuriuo metu pakeisti šios Privatumo politikos sąlygas. Apie bet kuriuos galimus esminius šio pareiškimo arba jūsų asmeninės informacijos naudojimo pakeitimus informuosime jums matomoje vietoje paskelbdami pranešimą – čia arba mūsų pagrindiniame puslapyje, arba išsiųsdami jums el. laišką. Raginame peržvelgti šią politiką kaskart, kai lankotės vienoje iš mūsų svetainių ar programėlių. Mūsų privatumo politikoje nurodyta „įsigaliojimo“ ir „paskutinio atnaujinimo“ data. Įsigaliojimo data – tai data, nuo kurios pradėjo galioti dabartinė politikos versija. Paskutinio atnaujinimo data – tai data, kurią dabartinė versija buvo paskutinį kartą iš esmės pakeista.

11. Vaikai

Mūsų Paslaugos neskirtos jaunesniems nei 13 metų vaikams ir mes sąmoningai nerenkame asmeninės informacijos iš jaunesnių nei 16 metų amžiaus nepilnamečių be tėvų sutikimo. Jaunesni nei 13 metų vaikai neturėtų mums suteikti savo asmeninės informacijos.

12. Kontaktinė informacija

Jei turite su mūsų privatumo praktika susijusių klausimų, pastabų, pretenzijų ar skundų, arba dėl negalios norite susipažinti su šia Privatumo politika kitu formatu, susisiekite su mumis vienu iš toliau nurodytų būdų. Stengsimės atsakyti į jūsų užklausas ir suteikti jums papildomos su privatumu susijusios informacijos.

[email protected]

Nemokama telefono linija JAV: +1 (888) 870-2848

Jei mūsų atsakymas jūsų netenkina, Europos Sąjungoje arba Jungtinėje Karalystėje galite turėti teisę pateikti skundą vietos priežiūros institucijai.

13. Papildoma informacija Kalifornijos gyventojams

Pagal Kalifornijos įstatymus privalome atskleisti toliau nurodytą su mūsų privatumo praktika susijusią informaciją. Jei esate Kalifornijos gyventojas, be kitų Privatumo politikos nuostatų jums taikomi šie privatumo pareiškimai.

Įstatymas „California Shine the Light“: jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokių kategorijų asmenine informacija (jei tokia yra) dalijamės su trečiosiomis šalimis ar susijusiomis įmonėmis jos naudojimo tiesioginės rinkodaros tikslais, pateikite mums rašytinį prašymą ankstesniame skyriuje „Kontaktinė informacija“ nurodytais būdais.

Pranešimas apie informacijos rinkimą: toliau pateiktoje lentelėje aprašomos mūsų renkamos, verslo tikslais atskleidžiamos, „parduodamos“ ir (arba) „perduodamos“ (pagal šių sąvokų apibrėžimus Kalifornijos įstatyme) asmeninės informacijos kategorijos. Atkreipkite dėmesį, kad, be toliau išvardytų gavėjų, mūsų surinktą bet kurios kategorijos asmeninę informaciją galime atskleisti valdžiai pavaldiems subjektams, jei privalome tai padaryti vadovaudamiesi teisės aktų reikalavimais arba siekdami užkirsti kelią neteisėtai veiklai. Jūsų asmeninės informacijos „neparduodame“ už pinigus. Kaip aptarta kitose Privatumo politikos dalyse, tikslinės reklamos tikslais naudojame slapukus ir panašias sekimo technologijas. Daugiau informacijos rasite Privatumo politikos skyriuje „Slapukai ir kitos technologijos“. Išsamesnės informacijos apie tai, kaip naudojame asmeninę informaciją, rasite Privatumo politikos skyriuje Mūsų renkama informacija.

 

Asmeninės informacijos kategorija	Gavėjų kategorija
	Informacijos atskleidimas verslo tikslais	Dalijimasis informacija elgsena grįstos reklamos tikslais
Identifikatoriai – tai gali būti tikrasis vardas, slapyvardis, pašto adresas, unikalus asmens identifikatorius, internetinis identifikatorius, el. pašto adresas, paskyros pavadinimas arba kiti panašūs identifikatoriai.	Susijusios įmonės arba filialai Verslo partneriai Duomenų analizės paslaugų teikėjai Interneto paslaugų teikėjai Bendros rinkodaros partneriai  Operacinės sistemos ir platformos Kiti paslaugų teikėjai Mokėjimų apdorojimo paslaugų teikėjai ir finansų įstaigos  Profesionalių paslaugų organizacijos, įskaitant auditorius ir advokatų kontoras Socialiniai tinklai	Reklaminių skelbimų tinklai
Vyriausybės išduotas identifikacinis numeris – tai gali būti socialinio draudimo numeris, vairuotojo pažymėjimo numeris arba valstybės išduotas identifikacinis numeris, paso numeris.	Tinklo operatoriai (kai privaloma eKYC procedūra) Profesionalių paslaugų organizacijos, įskaitant auditorius ir advokatų kontoras
Finansinė informacija – tai gali būti banko sąskaitos numeris, kredito kortelės numeris, debeto kortelės numeris ir kita finansinė informacija.	Operacinės sistemos ir platformos Mokėjimų apdorojimo paslaugų teikėjai ir finansų įstaigos  Profesionalių paslaugų organizacijos, įskaitant auditorius ir advokatų kontoras
Saugomų klasifikacijų požymiai – tai gali būti amžius, lytis, rasė, etninė kilmė, fizinė ar psichinė negalia ir kt.	Tinklo operatoriai (kai privaloma eKYC procedūra) Profesionalių paslaugų organizacijos, įskaitant auditorius ir advokatų kontoras
Komercinė informacija – tai gali būti informacija apie įsigytus, įsigyjamus ar svarstomus įsigyti produktus arba paslaugas, arba kita įsigijimų ar vartojimo istorija ar tendencijos.	Susijusios įmonės arba filialai Verslo partneriai Duomenų analizės paslaugų teikėjai Interneto paslaugų teikėjai Bendros rinkodaros partneriai  Operacinės sistemos ir platformos Kiti paslaugų teikėjai Mokėjimų apdorojimo paslaugų teikėjai ir finansų įstaigos  Profesionalių paslaugų organizacijos, įskaitant auditorius ir advokatų kontoras Socialiniai tinklai
Informacija apie veiklą internete arba kituose elektroniniuose tinkluose – tai gali būti naršymo istorija, paieškos istorija ir informacija apie asmens sąveiką su interneto svetaine, programėle ar skelbimu.	Duomenų analizės paslaugų teikėjai	Reklaminių skelbimų tinklai
Profesinė arba su įdarbinimu susijusi informacija	Susijusios įmonės arba filialai Verslo partneriai Operacinės sistemos ir platformos Kiti paslaugų teikėjai Profesionalių paslaugų organizacijos, įskaitant auditorius ir advokatų kontoras
Nevieša informacija apie išsilavinimą (kaip apibrėžta Šeimos švietimo teisių ir privatumo įstatyme)	Susijusios įmonės arba filialai Verslo partneriai Operacinės sistemos ir platformos Kiti paslaugų teikėjai Profesionalių paslaugų organizacijos, įskaitant auditorius ir advokatų kontoras
Papildomos asmeninės informacijos kategorijos, aprašytos Kalifornijos vartotojų registro statute (Kalifornijos civilinio kodekso 1798.80 str. E punktas) – tai gali būti parašas, fizinės ypatybės arba jų apibūdinimas, draudimo poliso numeris.	Tinklo operatoriai (kai privaloma eKYC procedūra) Profesionalių paslaugų organizacijos, įskaitant auditorius ir advokatų kontoras

 

• Kalifornijos neskelbtinos informacijos pareiškimas. Renkame šių kategorijų neskelbtiną asmeninę informaciją (kaip apibrėžta Kalifornijos įstatyme): biometrinę informaciją, geografinę vietą, socialinio draudimo numerį arba kitą vyriausybės išduoto asmens tapatybės dokumento informaciją, prisijungimo prie paskyros duomenis ir mokėjimo informaciją. Ši informacija renkama operacijų apdorojimo, atitikties įstatymams, mūsų verslo valdymo arba paslaugų teikimo tikslais. Atkreipkite dėmesį, kad tokios informacijos nenaudojame jokiais kitais tikslais, išskyrus nurodytus Kalifornijos privatumo teisių įstatymo 1798.121 skirsnyje.

---

2025 AIRGSM PTE. LTD.

Visos teisės saugomos