წესები და პირობები

12. დასტურები და გარანტიები

მომხმარებელი ადასტურებს და გარანტიას იძლევა, რომ: (i) მომხმარებელი არის 18 წლის ან მეტის ან არანაკლებ იურიდიულად საჭირო ასაკის იმ იურისდიქციაში, რომელშიც მომხმარებელი ცხოვრობს, ან სხვაგვარად შეუძლია სავალდებულო ხელშეკრულებების დადება, და (ii) მომხმარებელს აქვს უფლება, უფლებამოსილება და შესაძლებლობა, დადოს წინამდებარე ხელშეკრულება და დაიცვას წინამდებარე ხელშეკრულების პირობები, და რომ მომხმარებელი ასეც მოიქცევა. როდესაც მომხმარებელი დებს წინამდებარე ხელშეკრულებას კომპანიის ან სხვა ორგანიზაციის სახელით, მომხმარებელი ადასტურებს და იძლევა გარანტიას, რომ მომხმარებელს აქვს უფლებამოსილება, იმოქმედოს ამ ორგანიზაციის სახელით და დააქვემდებაროს ეს სუბიექტი წინამდებარე ხელშეკრულებას.

მომხმარებელი ასევე ადასტურებს და გარანტიას იძლევა, რომ (i) მომხმარებელი გაეცნო, ესმის და ეთანხმება წინამდებარე მომსახურების პირობებსა და კონფიდენციალურობის დებულებას, რათა ისარგებლოს მომსახურებებით და (ii) მომსახურებებით სარგებლობისას ან წვდომისას მომხმარებელი იმოქმედებს ნებისმიერი მოქმედი ადგილობრივი, შტატის ან ფედერალური კანონის ან ჩვეულების შესაბამისად და კეთილსინდისიერად.

მომხმარებელი თანახმაა, არ ჩაერთოს რომელიმე ქვემოთ ჩამოთვლილ აკრძალულ საქმიანობაში, მათ შორისაა: (i) სერვისების რომელიმე ნაწილის კოპირება, გავრცელება ან გამჟღავნება ნებისმიერ გარემოში, გარდა სერვისებისა და წინამდებარე სერვისების პირობებისა; (ii) ნებისმიერი ავტომატიზებული სისტემის გამოყენება (გარდა სერვისების ნებისმიერი ფუნქციონალურობისა), მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე „რობოტების“, „ობობების“, „ხაზგარეშე მკითხველების“ და ა.შ., სერვისებზე წვდომისთვის; (iii) სპამის, ჯაჭვური წერილების ან სხვა არასასურველი ელწერილების გადაცემა ან ფიშინგის, ფარმინგის, პრეტექსტის, „ობობის“, „ქროლინგის“ ან „სკრეიპინგის“ მცდელობა; (iv) მცდელობა, ხელი შეუშალოს, დაარღვიოს სისტემის მთლიანობა ან უსაფრთხოება ან გაშიფროს ნებისმიერი გადაცემა სერვერებზე ან სერვერებიდან, რომლებიც მართავს სერვისებს; (v) ნებისმიერი საერთაშორისო, ფედერალური, პროვინციული ან სახელმწიფო რეგულაციის, წესის, კანონის ან ადგილობრივი განკარგულების დარღვევა; (vi) ნებისმიერი უკანონო მიზნის შესრულება ან სხვებისთვის თხოვნა, შეასრულონ ან მონაწილეობა მიიღონ ნებისმიერ უკანონო ქმედებაში; (vii) სერვისების მეშვეობით არასწორი მონაცემების, ვირუსების, ჭიების ან სხვა პროგრამული აგენტების ატვირთვა; (viii) Airalo-ს ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები ან სხვათა ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების უგულებელყოფა ან დარღვევა; (ix) კლიენტის კუთვნილების სხვა პირისთვის გაზიარება ან სხვაგვარად არასწორად წარმოჩენა პირთან ან ორგანიზაციასთან, მომხმარებლის ვინაობასთან დაკავშირებული თაღლითობა, დამალვა ან დამალვის მცდელობა; (x) შევიწროება, შეურაცხყოფა, დაზიანება, ცილისწამება, დევნა, მუქარა, დაშინება ან სერვისის მომხმარებლის ან ვიზიტორის ნებისმიერი სხვა კანონიერი უფლებების (როგორიცაა კონფიდენციალურობა და საჯაროობა) სხვაგვარი დარღვევა; (xi) ნებისმიერი საქმიანობისთვის ხელის შეშლა, რომელიც საფრთხეს უქმნის მომსახურების შესრულებას, უსაფრთხოებას ან სათანადო ფუნქციონირებას; (xii) ვირუსების ან ნებისმიერი სხვა სახის მავნე კოდი ატვირთვა ან გადაცემა; (xiii) მომსახურების გასაწევად გამოყენებული ნებისმიერი პროგრამული უზრუნველყოფის ან ალგორითმის გაშიფვრის, დეკომპილაციის, დაშლის ან შეცვლის მცდელობა; (xiv) უსაფრთხოების იმ მახასიათებლებისთვის ან ზომებისთვის გვერდის ავლა, რომლებსაც Airalo შეიძლება იყენებდეს სერვისებზე წვდომის პრევენციისთვის ან შესაზღუდად, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, იმ ფუნქციებისთვის, რომლებიც ხელს უშლის ან ზღუდავს ნებისმიერი შიგთავსის გამოყენებას ან კოპირებას ან ახორციელებს შეზღუდვებს სერვისების ან მასში არსებული შიგთავსის გამოყენებაზე; (xv) არასანქცირებულ ანგარიშებზე წვდომის მცდელობა ან სხვათა პერსონალური ინფორმაციის შეგროვება ან მისთვის თვალყურის დევნება; (xvi) სერვისების გამოყენება ნებისმიერი მიზნით ან ნებისმიერი გზით, რომელიც არღვევს ნებისმიერი მესამე მხარის უფლებებს; ან (xvii) ნებისმიერი სხვა პირისთვის ხელშეწყობა ან საშუალების მიცემა, გააკეთოს ნებისმიერი ზემოაღნიშნული. 

მომხმარებელი აქვე იძლევა გარანტიას და ადასტურებს, რომ, გარდა იმ შემთხვევებისა, რომლებიც Airalo-სთვის სრულად და პირდაპირ არის გამჟღავნებული ქვემოთ, კლიენტს არ აქვს რაიმე მოტივაცია, სტატუსი ან ინტერესი, რომლის შესახებაც Airalo-ს შეუძლია გონივრულ ფარგლებში იცოდეს სერვისებთან დაკავშირებით, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, თუ მომხმარებელი იყენებს ან აპირებს, გამოიყენოს სერვისი ნებისმიერი ჟურნალისტური, საგამოძიებო ან უკანონო მიზნისთვის. მომხმარებელი იძლევა გარანტიას და ადასტურებს, რომ მომხმარებელი დაუყოვნებლივ გაუმჟღავნებს Airalo-ს წერილობით ნებისმიერ ასეთ მოტივაციას, სტატუსს ან ინტერესს, იქნება ეს რეგისტრაციამდე თუ მომხმარებლის მიერ სერვისების გამოყენების დროს.

აპის ინსტალაციით, მომხმარებელი თანხმდება აპის ინსტალაციაზე და ნებისმიერ განახლებასა თუ გაუმჯობესებაზე, რომელიც გამოიცემა სერვისების მეშვეობით. აპმა (მათ შორის, ნებისმიერმა განახლებამ ან გაუმჯობესებამ) შეიძლება (i) გამოიწვიოს კლიენტის მოწყობილობის ავტომატური კომუნიკაცია Airalo-ს სერვერებთან აპის ფუნქციონალის მიწოდებისა და გამოყენების მაჩვენებლების აღრიცხვის მიზნით, (ii) გავლენა მოახდინოს აპთან დაკავშირებულ პარამეტრებზე ან მომხმარებლის მოწყობილობაზე შენახულ მონაცემებზე და (iii) შეაგროვოს პერსონალური ინფორმაცია, როგორც ეს მოცემულია Airalo‑ს კონფიდენციალურობის დებულებაში, მათ შორის, ადგილმდებარეობის შესახებ ინფორმაცია. მომხმარებელს ნებისმიერ დროს შეუძლია აპის დეინსტალაცია.

13. შეწყვეტა და შეჩერება

თუ სხვაგვარად არ არის შეთანხმებული წერილობით მომხმარებელსა და Airalo-ს შორის, ნებისმიერ მხარეს შეუძლია, შეწყვიტოს წინამდებარე მომსახურების პირობები ნებისმიერი მიზეზით ან უმიზეზოდ, ნებისმიერ დროს. მომხმარებელს შეუძლია, გააუქმოს და წაშალოს თავისი ანგარიში ნებისმიერ დროს, სერვისების ფუნქციების გამოყენებით (ასეთის არსებობის შემთხვევაში და თუ ხელმისაწვდომია) ან ჩვენი მხარდაჭერის გუნდისთვის წერილობითი შეტყობინებით. გაუქმების შემდეგ მომხმარებელს აღარ ექნება წვდომა მის ანგარიშზე, პროფილზე ან ნებისმიერ სხვა ინფორმაციაზე სერვისების მეშვეობით. მომსახურების პირობების წინამდებარე დებულებები, რომლებიც მათი დანიშნულებით ან მნიშვნელობით მიზნად ისახავს ასეთი შეწყვეტის შემდეგ მოქმედების გაგრძელებას, მათ შორის, შეუზღუდავად, გარანტიების უარყოფასთან, პასუხისმგებლობის შეზღუდვასთან და ანაზღაურებასთან დაკავშირებული დებულებები, გადაურჩება მომსახურების წინამდებარე პირობების ნებისმიერ შეწყვეტას და კლიენტის მიერ მომსახურების გამოყენების ან გამოწერის ნებისმიერ შეწყვეტას და გააგრძელებს მოქმედებას განუსაზღვრელი ვადით.  

ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, ნებისმიერ დროს ნებისმიერი მიზეზით უარი ვთქვათ მომსახურებაზე. მომხმარებლისთვის წერილობითი ან ელფოსტით შეტყობინების მიწოდებით Airalo-ს შეუძლია შეწყვიტოს ან შეზღუდოს მომხმარებლის უფლება, ისარგებლოს სერვისებით იმ შემთხვევაში, თუ ჩვენ ვატარებთ გამოძიებას ან მიგვაჩნია, რომ მომხმარებელმა დაარღვია წინამდებარე ხელშეკრულების ნებისმიერი დებულება. ასეთი შეწყვეტა ან შეზღუდვა ძალაში შევა ასეთი შეტყობინების მიწოდებისთანავე.  თუ Airalo შეწყვეტს ან შეზღუდავს მომხმარებლის უფლებას, ისარგებლოს სერვისებით ამ ნაწილის შესაბამისად, მომხმარებელს ეკრძალება რეგისტრაცია და ახალი ანგარიშის შექმნა მისი სახელით, ყალბი ან ნასესხები სახელით ან ნებისმიერი მესამე მხარის სახელით მაშინაც კი, თუ მომხმარებელი მოქმედებს მესამე მხარის სახელით. 

მომხმარებლის მიერ სერვისებით სარგებლობის უფლების შეწყვეტის ან შეზღუდვის შემდეგაც კი წინამდებარე ხელშეკრულება დარჩება აღსრულებადი მომხმარებლის მიმართ. Airalo იტოვებს უფლებას, მიიღოს შესაბამისი სამართლებრივი ზომები, მათ შორის, მაგრამ ამით არ შემოიფარგლება, საარბიტრაჟო განხილვის წამოწყება, ამ მომსახურების პირობების მე-20 სექციის შესაბამისად.

Airalo იტოვებს უფლებას, დროებით ან სამუდამოდ შეცვალოს ან შეწყვიტოს სერვისების მთელი ან ნებისმიერი ნაწილი საკუთარი შეხედულებისამებრ. Airalo არ არის პასუხისმგებელი მომხმარებლის წინაშე სერვისების ყველა ან ნებისმიერი ნაწილის შეცვლაზე ან შეწყვეტაზე. Airalo-ს უფლება აქვს, შეზღუდოს ნებისმიერი პირის რეგისტრაცია, თუ Airalo ჩათვლის, რომ ასეთმა პირმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას სერვისების უსაფრთხოებასა და კეთილსინდისიერებას, ან თუ Airalo-ს შეხედულებისამებრ, ასეთი შეზღუდვა აუცილებელია ნებისმიერი სხვა გონივრული საქმიანი პრობლემის მოსაგვარებლად.

მომხმარებლის ანგარიშის მოქმედების შეწყვეტის ან გაუქმების შემდეგ ჩვენ ვიტოვებთ უფლებას, წავშალოთ მომხმარებლის ყველა მონაცემი მუშაობის ნორმალურ პროცესში. მომხმარებლის მონაცემების აღდგენა შეუძლებელია მომხმარებლის ანგარიშის შეწყვეტის ან გაუქმების შემდეგ.

14. ბმულები მესამე მხარის ვებსაიტებისთვის

სერვისები შეიძლება შეიცავდეს ბმულებს (მაგალითად, ჰიპერბმულებს) მესამე მხარის ვებსაიტებზე. ასეთი ბმულები არ წარმოადგენს Airalo-ს მოწონებას ან ამ ვებსაიტებთან, მათ კონტენტთან ან ოპერატორებთან კავშირს. ასეთი ბმულები (მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, გარე ვებსაიტები, რომლებსაც მოიცავს სერვისები, ასევე, მათთან დაკავშირებით ნაჩვენები ნებისმიერი რეკლამა) მოწოდებულია, როგორც საინფორმაციო მომსახურება, მხოლოდ ცნობისთვის და მოხერხებულობისთვის. Airalo არ აკონტროლებს ასეთ ვებსაიტებს და არ არის პასუხისმგებელი მათ (i) ხელმისაწვდომობაზე ან სიზუსტეზე, ან (ii) კონტენტზე, რეკლამაზე, პროდუქტებსა თუ სერვისებზე. მომხმარებლის პასუხისმგებლობაა, შეაფასოს სხვა ვებსაიტებიდან მიღებული ინფორმაციის შიგთავსი და სარგებლიანობა. მომხმარებელი აცნობიერებს და ეთანხმება, რომ Airalo არ მონაწილეობს მესამე მხარის ვებსაიტების შექმნაში ან განვითარებაში და იხსნის პასუხისმგებლობას მესამე მხარის ვებსაიტებზე, ასევე, არ არის პასუხისმგებელი მესამე მხარის ვებსაიტებიდან მომდინარე ან მათთან დაკავშირებულ პრეტენზიებზე. ამას გარდა, მომხმარებელი აცნობიერებს და ეთანხმება, რომ Airalo არ არის ვალდებული, დაკვირვების ქვეშ მოაქციოს, განიხილოს ან წაშალოს მესამე მხარის ვებსაიტების ბმულები, მაგრამ იტოვებს უფლებას, შეზღუდოს ან წაშალოს მესამე მხარის ვებსაიტების ბმულები სერვისებში საკუთარი შეხედულებისამებრ.

ნებისმიერი ვებსაიტის გამოყენება, რომელსაც მესამე მხარეები აკონტროლებენ, ფლობენ ან მართავენ, რეგულირდება შესაბამისი ვებსაიტების გამოყენების წესებითა და პირობებით და კონფიდენციალურობის დებულებით. კლიენტი იღებს წვდომას მესამე მხარის ასეთ ვებსაიტებსზე საკუთარი რისკის ფასად. Airalo პირდაპირ იხსნის პასუხისმგებლობას, რომელიც წარმოიქმნება მომხმარებლის მიერ იმ ნებისმიერი ვებსაიტის ან სხვა მასალის გამოყენებასთან ან/და ნახვასთან დაკავშირებით, რომელიც დაკავშირებულია ბმულებთან, რომლებიც შეიძლება გამოჩნდეს სერვისებში. მომხმარებელი თანახმაა, საკუთარ თავზე აიღოს პასუხისმგებლობა და დაიცვას Airalo ნებისმიერი პასუხისმგებლობისგან, რომელიც შეიძლება მოჰყვეს სერვისებში გამოჩენილი ბმულების გამოყენებას.

როგორც მომსახურების ფუნქციონალის ნაწილი, მომხმარებელს შეუძლია დაუკავშიროს თავისი ანგარიში ონლაინანგარიშებს, რომლებიც მომხმარებელს შეიძლება ჰქონდეს მესამე მხარის მომსახურების პროვაიდერებთან, როგორიცაა Facebook, Instagram, ან მესამე მხარის მომსახურების სხვა პროვაიდერებთან (თითოეული ასეთი ანგარიში მოიხსენიება, როგორც „მესამე მხარის ანგარიში“) — ამისთვის შეუძლია: (i) მომხმარებლის მესამე მხარის ანგარიშში შესვლის ინფორმაციის მოწოდება სერვისების მეშვეობით; ან (ii) Airalo-სთვის მომხმარებლის მესამე მხარის ანგარიშზე წვდომის შესაძლებლობის მიცემა, როგორც ეს ნებადართულია იმ მოქმედი წესებითა და პირობებით, რომლებიც არეგულირებს მომხმარებლის მიერ თითოეული მესამე მხარის ანგარიშის გამოყენებას. მომხმარებელი ადასტურებს, რომ ის უფლებამოსილია, გაუმჟღავნოს თავის მესამე მხარის ანგარიშში შესვლის ინფორმაცია Airalo-ს ან/და მიანიჭოს Airalo-ს წვდომა თავის მესამე მხარის ანგარიშზე (მათ შორის, მაგრამ არა მხოლოდ, წინამდებარე დოკუმენტში აღწერილი მიზნებისთვის გამოსაყენებლად), მომხმარებლის მხრიდან ნებისმიერი იმ წესისა და პირობის დარღვევის გარეშე, რომელიც არეგულირებს მომხმარებლის მიერ მესამე მხარის მოქმედი ანგარიშის გამოყენებას, Airalo-სთვის იმის დავალდებულების გარეშე, რომ გადაიხადოს რაიმე საფასური, და მომსახურების მომწოდებელი შესაბამისი მესამე მხარის მიერ დაწესებულ ნებისმიერ მოხმარების შეზღუდვაზე Airalo-ს დაქვემდებარების გარეშე. მესამე მხარის ნებისმიერ ანგარიშზე Airalo-სთვის წვდომის მინიჭებით მომხმარებელი აცნობიერებს, რომ (1) Airalo-ს შეუძლია იმ ნებისმიერ კონტენტზე წვდომა, მისი ხელმისაწვდომად ქცევა და შენახვა (შესაბამის შემთხვევაში), რომელიც მომხმარებელმა მოგვაწოდა და შეინახა მომხმარებლის მესამე მხარის ანგარიშზე („SNS კონტენტი“), რათა ის ხელმისაწვდომი იყოს მომხმარებლის ანგარიშის მეშვეობით სერვისებზე და მათი გამოყენებით, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, მეგობრების ნებისმიერი სია, და (2) Airalo-ს შეუძლია, გადაგზავნოს და მიიღოს დამატებითი ინფორმაცია მომხმარებლის მესამე მხარის ანგარიშზე იმდენად, რამდენადაც მომხმარებელი შეტყობინებული იქნება ამის შესახებ, როდესაც მომხმარებელი დააკავშირებს თავის ანგარიშს მესამე მხარის ანგარიშთან. იმის მიხედვით, თუ მესამე მხარის რომელ ანგარიშს აირჩევს მომხმარებელი, ასევე, კონფიდენციალურობის იმ პარამეტრების გათვალისწინებით, რომლებიც მომხმარებელს ექნება დაყენებული მესამე მხარის ანგარიშებზე, მომხმარებლის მიერ მესამე მხარის ანგარიშებზე განთავსებული პერსონალურად იდენტიფიცირებადი ინფორმაცია შეიძლება ხელმისაწვდომი იყოს სერვისებში მომხმარებლის ანგარიშზე და მისი მეშვეობით. გაითვალისწინეთ, რომ თუ მესამე მხარის ანგარიში ან მასთან დაკავშირებული მომსახურება მიუწვდომელი გახდება, ან Airalo-ს წვდომა ამ მესამე მხარის ანგარიშზე შეწყდება მომსახურების მომწოდებელი მესამე მხარის მიერ, მაშინ SNS კონტენტი შეიძლება აღარ იყოს ხელმისაწვდომი სერვისებზე და მათი მეშვეობით. მომხმარებლს ექნება შესაძლებლობა, ნებისმიერ დროს გამორთოს კავშირი სერვისებში არსებულ თავის ანგარიშსა და თავის მესამე მხარის ანგარიშებს შორის, როგორც ეს მოცემულია ქვემოთ. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ მომხმარებლის ურთიერთობა მესამე მხარის პროვაიდერებთან, რომლებიც დაკავშირებულია მომხმარებლის მესამე მხარის ანგარიშებთან, რეგულირდება მხოლოდ მომხმარებლის შეთანხმებ(ებ)ით ასეთ მესამე მხარის პროვაიდერებთან. Airalo ძალისხმევას არ იშურებს, განიხილოს ნებისმიერი SNS კონტენტი ნებისმიერი მიზნისთვის, მათ შორის, მაგრამ ამით არ შემოიფარგლება, სიზუსტის, კანონიერების ან დარღვევის არარსებობის კუთხით, და Airalo არ არის პასუხისმგებელი SNS კონტენტზე.

15. ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები

მთელი ტექსტი, გრაფიკა, სარედაქციო შიგთავსი, მონაცემები, ფორმატირება, გრაფიკა, დიზაინი, HTML, გარეგნობა და შეგრძნება, ფოტოსურათები, მუსიკა, ხმები, სურათები, პროგრამული უზრუნველყოფა, ვიდეო, დიზაინი, სავაჭრო ნიშნები, ლოგოტიპები, შრიფტები და სხვა შინაარსი (ერთობლივად „საკუთრებრივი მასალა“), რომლებსაც მომხმარებლები ხედავენ ან კითხულობენ სერვისების მეშვეობით, ეკუთვნის Airalo-ს. საკუთრებრივი მასალა დაცულია ყველა ფორმით, მედიითა და ტექნოლოგიით, რომელიც უკვე ცნობილია ან შემდგომში შემუშავდება. Airalo ფლობს ყველა საკუთრებრივ მასალას, ასევე, აკონტროლებს ასეთი საკუთრებრივი მასალების კოორდინაციას, შერჩევას, მოწყობას და გაუმჯობესებას, როგორც კოლექტიური ნამუშევრისას ამერიკის შეერთებული შტატების საავტორო უფლებების შესახებ კანონის შესაბამისად, შესწორებული ვერსიის გათვალისწინებით. საკუთრებრივი მასალა დაცულია შიდა და საერთაშორისო კანონმდებლობით, რომელიც არეგულირებს საავტორო უფლებებს, პატენტებს და სხვა საკუთრებრივ უფლებებს. მომხმარებელს არ აქვს უფლება, დააკოპიროს, ჩამოტვირთოს, გამოიყენოს, შეცვალოს, ხელახლა დააკონფიგურიროს ან ხელახლა გადასცეს რაიმე სერვისი Airalo-ს მკაფიო წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე.

ასეთი საკუთრებრივი მასალის ნებისმიერი გამოყენება, გარდა მასში ნებადართულისა, პირდაპირ აკრძალულია Airalo-ს წინასწარი ნებართვის გარეშე.

Airalo-ს მომსახურების ნიშნები და სასაქონლო ნიშნები, მათ შორის, შეუზღუდავად Airalo და Airalo-ს ლოგოტიპები, წარმოადგენს Airalo-ს საკუთრებაში არსებულ მომსახურების ნიშნებს. სერვისების მეშვეობით გამოჩენილი სხვა სასაქონლო ნიშნები, მომსახურების ნიშნები, ლოგოტიპები ან/და სავაჭრო სახელწოდებები წარმოადგენს მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებას. მომხმარებელს არ აქვს უფლება, მოახდინოს ამ ნიშნების, ლოგოტიპების ან სავაჭრო სახელების კოპირება ან გამოყენება მფლობელის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე.

ამას გარდა, მომხმარებელს შეუძლია აირჩიოს ან Airalo-მ შეიძლება მოიწვიოს მომხმარებელი, რომ წარმოადგინოს კომენტარები, იდეები ან გამოხმაურება მომსახურებების შესახებ, მათ შორის შეუზღუდავად, თუ როგორ გააუმჯობესოს Airalo-ს მომსახურებები ან Airalo-ს პროდუქტები („გამოხმაურება“). ნებისმიერი გამოხმაურების გაგზავნით მომხმარებელი თანხმდება, რომ მისი გამჟღავნება არის უსასყიდლო, მოთხოვნის გარეშე და შეზღუდვის გარეშე და არ მოაქცევს Airalo-ს რაიმე სანდო ან სხვა ვალდებულების ქვეშ, და რომ Airalo თავისუფალია, გამოიყენოს გამოხმაურება კლიენტისთვის დამატებითი კომპენსაციის გარეშე, ან/და გაუმჟღავნოს გამოხმაურება არაკონფიდენციალურ საფუძველზე ან სხვაგვარად ვინმეს. მომხმარებელი ასევე აცნობიერებს, რომ, მის გადაგზავნაზე თანხმობით Airalo არ ამბობს უარს Airalo-სთვის ადრე ცნობილი მსგავსი ან მასთან დაკავშირებული გამოხმაურების გამოყენების უფლებებზე, რომელიც შემუშავებულია მისი თანამშრომლების მიერ ან მოპოვებულია მომხმარებლის გარდა სხვა წყაროებიდან. მომხმარებელი აცნობიერებს, რომ ყველა ელწერილი და სხვა მიმოწერა, რომელსაც მომხმარებელი გადმოგვცემს, გახდება მხოლოდ Airalo-ს ექსკლუზიური საკუთრება.

წინამდებარე წესებისა და პირობების თანახმად, მომხმარებელს ენიჭება შეზღუდული, არაექსკლუზიური, არაგადაცემადი, თავისუფლად გაუქმებადი ლიცენზია სერვისებზე წვდომისა და სარგებლობისთვის. Airalo უფლებამოსილია, შეწყვიტოს ამ ლიცენზიის მოქმედება ნებისმიერ დროს ნებისმიერი მიზეზით ან უმიზეზოდ.  სერვისები და მასში არსებული ან მათი მეშვეობით გადაცემული ყველა მასალა, მათ შორის, შეზღუდვის გარეშე, პროგრამული უზრუნველყოფა, სურათები, ტექსტი, გრაფიკა, ილუსტრაციები, ლოგოტიპები, პატენტები, სასაქონლო ნიშნები, მომსახურების ნიშნები, სერვისების მეშვეობთ დაგენერირებული ანგარიშები და საავტორო უფლებები (Airalo-ს კონტენტი), ასევე, მასთან დაკავშირებული ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება (როგორც ეს განსაზღვრულია ქვემოთ), წარმოადგენს Airalo-ს ან, საჭიროებისამებრ, მისი ლიცენზიანტების ექსკლუზიურ საკუთრებას. წინამდებარე ხელშეკრულებით ცალსახად გათვალისწინებული შემთხვევების გარდა, წინამდებარე ხელშეკრულებაში არაფერი ჩაითვლება ლიცენზიის შექმნად ნებისმიერი ასეთი ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებში ან მის ფარგლებში, და მომხმარებელი თანახმაა, არ გაყიდოს, ლიცენზიით არ გასცეს, არ გააქირაოს, არ შეცვალოს, საჯაროდ არ გაავრცელოს, საჯაროდ არ გადასცეს, საჯაროდ არ აჩვენოს, საჯაროდ არ შეასრულოს, არ გამოქვეყნოს, არ მოახდინოს ადაპტირება, არ დაარედაქტიროს და არც წარმოებული ნამუშევრების შესაქმნელად გამოიყენოს სერვისებზე ხელმისაწვდომი ესა თუ ის მასალა ან კონტენტი. Airalo-ს კონტენტის ან სერვისებზე არსებული მასალების გამოყენება ნებისმიერი მიზნით, რომელიც პირდაპირ არ არის დაშვებული წინამდებარე ხელშეკრულებით, მკაცრად აკრძალულია. წინამდებარე ხელშეკრულების მიზნებისათვის „ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები“ გულისხმობს ყველა საპატენტო უფლებას, საავტორო უფლებებს, სამრეწველო დიზაინის უფლებებს, მორალურ უფლებებს, საჯაროობის, სასაქონლო ნიშნის, სავაჭრო შეფუთვისა და მომსახურების ნიშნის უფლებებს, კეთილგანწყობის, სავაჭრო საიდუმლოების უფლებებს და ინტელექტუალური საკუთრების სხვა უფლებებს, რომლებიც შეიძლება არსებობდეს ან შემდგომში წარმოიქმნას, და შესაბამისად, ყველა განაცხადსა და მათ რეგისტრაციას, განახლებასა და გაგრძელებას, ნებისმიერი სახელმწიფოს, ქვეყნის, ტერიტორიის ან სხვა იურისდიქციის კანონმდებლობის შესაბამისად.

მომხმარებლის მიერ სერვისებისა და წინამდებარე ხელშეკრულებით მინიჭებული შესაბამისი ლიცენზიების გამოყენება ასევე განპირობებულია მომხმარებლის მიერ ამ უკანასკნელის, სხვადასხვა შესაბამისი სახელმძღვანელო მითითების სულისკვეთებისა და საბოლოო მომხმარებლის ნებისმიერი ლიცენზიის მკაცრი დაცვით, რომელიც დაკავშირებულია მომხმარებლის მიერ აპის გამოყენებასთან. Airalo-მ შეიძლება შეცვალოს ასეთი მითითებები საკუთარი შეხედულებისამებრ ნებისმიერ დროს. Airalo იტოვებს უფლებას, შეწყვიტოს კლიენტის ანგარიშის მოქმედება და წვდომა სერვისებზე, თუ ის დაადგენს, რომ მომხმარებელმა დაარღვია ნებისმიერი ასეთი მოქმედი მითითება.

16. საჩივრები საავტორო უფლებებთან დაკავშირებით და საავტორო უფლებების წარმომადგენელი

Airalo პატივს სცემს სხვების ინტელექტუალურ საკუთრებას და მოელის, რომ მომხმარებლებიც იმავეს გააკეთებენ. თუ მომხმარებელი კეთილსინდისიერად მიიჩნევს, რომ სერვისებზე ან მათთან დაკავშირებით მოწოდებული ნებისმიერი მასალა არღვევს კლიენტის საავტორო ან ინტელექტუალური საკუთრების სხვა უფლებას, გთხოვთ, გაუგზავნოთ შემდეგი ინფორმაცია Airalo-ს საავტორო უფლებების აგენტს მისამართზე: [email protected]. 

• საავტორო უფლებებით დაცული იმ ნამუშევრის აღწერილობა, რომელიც, მომხმარებლის განცხადებით, დარღვეულია მათ შორის, URL (ვებმისამართი) ან სხვა კონკრეტული ადგილმდებარეობა იმ სერვისებზე, რომლებშიც, მომხმარებლის განცხადებით, უფლებები მასალაზე დარღვეულია. მიუთითეთ საკმარისი ინფორმაცია, რათა Airalo-მ შეძლოს მასალის მოძებნა, ასევე, ახსენით, რატომ მიაჩნია მომხმარებელს, რომ ადგილი აქვს დარღვევას;
• ადგილმდებარეობის აღწერილობა, თუ სად არის განთავსებული საავტორო უფლებით დაცული ნამუშევრის ორიგინალი ან ავტორიზებული ასლი — მაგალითად, URL (ვებმისამართი), სადაც განთავსებულია იმ წიგნის დასახელება, რომელშიც ის გამოქვეყნდა;
• მომხმარებლის მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ელფოსტის მისამართი;
• მომხმარებლის განცხადება, რომ მას აქვთ კეთილსინდისიერი რწმენა, რომ სადავო გამოყენება არ არის ნებადართული საავტორო უფლების მფლობელის, მისი აგენტის ან კანონის მიერ;
• ცრუმოწმობისთვის განსაზღვრული ჯარიმის გათვალისწინებით მომხმარებლის მიერ გაკეთებული განცხადება, რომ მომხმარებლის შეტყობინებაში მოცემული ინფორმაცია არის ზუსტი, და რომ მომხმარებელი არის საავტორო უფლებების მფლობელი ან უფლებამოსილია, იმოქმედოს საავტორო უფლებების მფლობელის სახელით; და
• საავტორო უფლების მფლობელის ან იმ უფლებამოსილი პირის ელექტრონული ან ფიზიკური ხელმოწერა, რომელიც უფლებამოსილია, იმოქმედოს საავტორო უფლების მფლობელის სახელით.

17. კონფიდენციალური ინფორმაცია

მომხმარებელი აცნობიერებს, რომ კონფიდენციალური ინფორმაცია (როგორც ეს განსაზღვრულია ქვემოთ) წარმოადგენს Airalo-ს ღირებულ, განსაკუთრებულ და უნიკალურ აქტივს და თანხმდება, რომ ის არ გაამჟღავნებს, არ გადასცემს და არც გამოიყენებს (ან შეეცდება, რომ სხვებმა გაამჟღავნონ, გადასცენ ან გამოიყენონ) რაიმე კონფიდენციალურ ინფორმაციას ნებისმიერი მიზნით მომსახურების წინამდებარე პირობების შესაბამისად სერვისების გამოყენების გარდა. საჭიროების შემთხვევაში, მომხმარებელს შეუძლია გაუმჟღავნოს კონფიდენციალური ინფორმაცია მომხმარებლის უფლებამოსილ თანამშრომლებსა და აგენტებს იმ პირობით, რომ მათაც დაევალებათ, დაიცვან კონფიდენციალური ინფორმაციის კონფიდენციალურობა. მომხმარებელმა დაუყოვნებლივ წერილობით უნდა აცნობოს Airalo-ს ნებისმიერი გარემოების შესახებ, რომელიც შეიძლება წარმოადგენდეს კონფიდენციალური ინფორმაციის არასანქცირებულ გამჟღავნებას, გადაცემას ან გამოყენებას. მომხმარებელმა უნდა გამოიჩინოს მაქსიმალური ძალისხმევა კონფიდენციალური ინფორმაციის არასანქცირებული გამჟღავნებისგან, გადაცემისგან ან გამოყენებისგან დასაცავად. მომხმარებელმა წინამდებარე ხელშეკრულების ნებისმიერი მიზეზით შეწყვეტისას Airalo-ს უნდა დაუბრუნოს ყველა ორიგინალი და კონფიდენციალური ინფორმაციის შემცველი ნებისმიერი და ყველა მასალის ასლი.

ტერმინი „კონფიდენციალური ინფორმაცია“ ნიშნავს Airalo-ს ნებისმიერ და ყველა სავაჭრო საიდუმლოს, კონფიდენციალურ და საკუთრების ინფორმაციას და Airalo-ს ყველა სხვა ინფორმაციასა და მონაცემს, რომელიც არ არის საყოველთაოდ ცნობილი საზოგადოებისთვის ან სხვა მესამე პირებისთვის, რომელთაც შეუძლიათ მიიღონ ღირებულება, ეკონომიკური ან სხვაგვარად, მისი გამოყენებიდან ან გამჟღავნებიდან. კონფიდენციალური ინფორმაცია ითვლება, რომ მოიცავს ტექნიკურ მონაცემებს, ნოუ-ჰაუს, კვლევებს, პროდუქტების გეგმებს, პროდუქტებს, სერვისებს, მომხმარებლებს, ბაზრებს, პროგრამულ უზრუნველყოფას, განვითარებას, გამოგონებებს, პროცესებს, ფორმულებს, ტექნოლოგიებს, დიზაინებს, ნახაზებს, ინჟინერიას, აპარატურის კონფიგურაციის ინფორმაციას, მარკეტინგს, ფინანსებს, სტრატეგიულ და სხვა საკუთრებას და კონფიდენციალურ ინფორმაციას, რომელიც ეხება Airalo-ს ან Airalo-ს ბიზნესს, ოპერაციებს ან საკუთრებას, მათ შორის, ინფორმაციას Airalo-ს პერსონალის, მომხმარებლების ან პარტნიორების შესახებ, ან სხვა ბიზნეს-ინფორმაციას, რომელიც გამჟღავნებულია პირდაპირ ან არაპირდაპირ წერილობით, ზეპირად ან ნახაზებითა თუ დაკვირვებით.

18. პასუხისმგებლობის მოხსნა გარანტიებთან დაკავშირებით

სერვისები ხორციელდება გარანტიებისა თუ ნებისმიერი სახის პირობის გარეშე, იქნება ეს გამოხატული თუ ნაგულისხმევი, მათ შორის, მაგრამ ამით არ შემოიფარგლება, გაყიდვადობის პირობების, კონკრეტული მიზნისთვის ვარგისიანობისა და დაურღვევლობის გარანტიებისა თუ პირობების გარეშე. Airalo არ იძლევა გარანტიებს ან დასტურს სერვისების ან სერვისებთან დაკავშირებული ნებისმიერი ვებსაიტის შიგთავსის სიზუსტის ან სისრულის შესახებ და არ იღებს პასუხისმგებლობას ან ვალდებულებას ხელშეკრულებაში, გარანტიაში ან სამართალდარღვევაში არსებულ შესაძლო (I) შეცდომებზე, ხარვეზებსა თუ შინაარსის უზუსტობებზე, (II) ნებისმიერი ხასიათის პირად დაზიანებაზე ან საკუთრების დაზიანებაზე, რაც გამოწვეულია მომხმარებლის წვდომით და სერვისების გამოყენებით, (III) Airalo-ს დაცულ სერვერებზე ან/და მასში შენახულ ნებისმიერ და ყველა პერსონალურ ინფორმაციაზე ან/და ფინანსურ ინფორმაციაზე ნებისმიერ წვდომასა თუ გამოყენებაზე; და (IV) Airalo-ს გონივრულ კონტროლს მიღმა განვითარებულ მოვლენებზე.

არავითარ შემთხვევაში, Airalo და მისი შვილობილი კომპანიები ან მათი კორპორატიული პარტნიორები არ იქნებიან პასუხისმგებელნი ნებისმიერ პირდაპირ, არაპირდაპირ, შემთხვევით, ფაქტობრივ, შედეგობრივ, ეკონომიკურ, სპეციალურ ან სამაგალითო ზიანზე (მათ შორის, მაგრამ ამით არ შემოიფარგლება, დაკარგულ მოგებაზე, მონაცემების დაკარგვაზე, კეთილგანწყობის დაკარგვაზე, მომსახურების შეფერხებაზე, კომპიუტერის დაზიანებაზე, სისტემის გაუმართაობაზე, Airalo-ს მიერ შენახული ან გადაცემული ნებისმიერი ინფორმაციის ან სხვა შიგთავსის შეუსრულებლობაზე, ან შემცვლელი პროდუქციის ან მომსახურების ღირებულებაზე), რომელიც წარმოიქმნება მომხმარებლის მიერ მომსახურების გამოყენების ან გამოყენების შეუძლებლობის გამო, ამის შესაძლებლობის შესახებ შეტყობინების შემთხვევაშიც კი. ზოგიერთი იურისდიქცია არ იძლევა შემთხვევითი ან შედეგობრივი ზიანის გამორიცხვის ან შეზღუდვის საშუალებას, ამიტომ ზემოაღნიშნული შეზღუდვები შეიძლება მთლიანად არ გავრცელდეს მომხმარებელზე.

თუ, ზემოაღნიშნული გამონაკლისების მიუხედავად, დადგინდება, რომ Airalo და მისი შვილობილი კომპანიები ან მათი კორპორატიული პარტნიორები პასუხს აგებენ ზიანის ანაზღაურებაზე, არავითარ შემთხვევაში არ იქნება საერთო პასუხისმგებლობა, იქნება ეს კონტრაქტით, სამართალდარღვევით, მკაცრი პასუხისმგებლობით თუ სხვაგვარად, მეტი, ვიდრე (I) მომხმარებლის მიერ Airalo-სთვის გადახდილი მთლიანი საფასურის ქვედა ოდენობა ამ მოთხოვნის წარმოშობამდე ექვსი თვის განმავლობაში ან (II) ასი დოლარი (100 $), მოქმედი კანონმდებლობით ნებადართულ ფარგლებში.

19. ანაზღაურება

მომხმარებელი თანახმაა, საკუთარ თავზე აიღოს პასუხისმგებლობა და დაიცვას Airalo და მისი ოფიცრები, დირექტორები, თანამშრომლები, აგენტები, ადვოკატები, დამზღვევები, უფლებამონაცვლეები და დანიშნული პირები („ინდემნტიტეტით დაცული მხარეები“) ნებისმიერი და ყველა ვალდებულებისგან, რომლებიც წარმოიქმნება (i) მომხმარებლის მიერ მომსახურების გამოყენებასთან ან გამოყენების შეუძლებლობასთან დაკავშირებით, ან (ii) მომხმარებელის მიერ წინამდებარე ხელშეკრულების დარღვევის ან შეუსრულებლობის გამო; (iii) მომხმარებლის მიერ ნებისმიერი კანონის, ან ნებისმიერი მომხმარებლის ან მესამე მხარის უფლებების დარღვევის გამო და (iv) მომხმარებლის მიერ მომსახურების მისაღებად წარდგენილი ან მომხმარებლის ანგარიშის გამოყენების ნებისმიერი შინაარსის გამო, მათ შორის, მაგრამ ამით არ შემოიფარგლება, რამდენადაც ასეთი შინაარსი შეიძლება არღვევდეს მესამე მხარის ინტელექტუალურ უფლებებს ან სხვაგვარად იყოს უკანონო ან სამართლებრივად დაუშვებელი. მომხმარებელი ასევე თანახმაა, საკუთარ თავზე აიღოს პასუხისმგებლობა და დაიცვას მხარეები ნებისმიერი ვალდებულებისგან, რომელიც გამოწვეულია მომხმარებლის მიერ პროგრამული რობოტების, ობობების, მცოცავების ან მონაცემების შეგროვებისა და მოპოვების მსგავსი ხელსაწყოების გამოყენებით, ან ნებისმიერი სხვა ქმედებით, რომლითაც მომხმარებელი უქმნის დაუსაბუთებელ ტვირთს ან სესხს Airalo-ს ინფრასტრუქტურას. Airalo იტოვებს უფლებას, საკუთარი შეხედულებისამებრ, აიღოს ექსკლუზიური დაცვა და კონტროლი საკუთარი ხარჯებით ნებისმიერ საკითხზე, რომელიც სხვაგვარად დაექვემდებარებოდა მომხმარებლის მხრიდან ანაზღაურებას. მომხმარებელი არცერთ შემთხვევაში არ მოაგვარებს რაიმე სარჩელს ან საკითხს Airalo-ს წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე.

20. დავების გადაწყვეტა — არბიტრაჟი და ჯგუფურ მოქმედებაზე უარის თქმა

გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ ეს სექცია — ის შეეხება მომხმარებელთა უფლებებს და არეგულირებს იმას, თუ როგორ შეუძლიათ მომხმარებელსა და Airalo-ს ერთმანეთის წინააღმდეგ პრეტენზიების წაყენება. ეს სექცია, შეზღუდული გამონაკლისის გარდა, მოითხოვს, რომ მომხმარებელმა და Airalo-მ ინდივიდუალურად წარადგინონ პრეტენზიები ერთმანეთის მიმართ სავალდებულო და საბოლოო არბიტრაჟში.

მომხმარებელი თანახმაა, რომ იმ შემთხვევაში, თუ რაიმე დავა ან პრეტენზია წარმოიშობა ან დაკავშირებულია მომხმარებლის მიერ მომსახურების გამოყენებასთან, მომხმარებელი დაუკავშირდება Airalo-ს შემდეგ მისამართზე: [email protected], შემდეგ კი მომხმარებელი და Airalo კეთილსინდისიერად შეეცდებიან, უშუალოდ მოილაპარაკონ საკითხის წერილობით გადაწყვეტაზე. მომხმარებელი თანახმაა, რომ თუ საკითხი გადაუჭრელი დარჩება შეტყობინებიდან 30 დღის განმავლობაში (დამოწმებული ფოსტით ან პირადად ჩაბარების გზით), ასეთი საკითხი ჩაითვლება „დავად“, როგორც ეს განსაზღვრულია ქვემოთ.  გარდა ქვემოთ მოცემულ სექციაში „სავალდებულო არბიტრაჟი“ აღწერილი აკრძალვის ან სხვა სამართლიანი შემსუბუქების მოთხოვნის უფლებისა, თუ მომხმარებელი წარადგენს ნებისმიერ საარბიტრაჟო სარჩელს ან წამოიწყებს ნებისმიერ ადმინისტრაციულ ან სამართლებრივ პროცესს საკითხის მედიაციით გადაწყვეტის მცდელობის გარეშე, მაშინ მომხმარებელი თანხმდება, რომ მას არ ექნება უფლება, დაიბრუნოს ადვოკატთა საფასური მაშინაც კი, თუ მომხმარებელს სხვაგვარად ჰქონდა უფლება.

სავალდებულო არბიტრაჟი. მომხმარებელი და Airalo თანხმდებიან, რომ ნებისმიერი დავა, სარჩელი ან დაპირისპირება, რომელიც გამომდინარეობს ან უკავშირდება წინამდებარე ხელშეკრულებას ან მომხმარებლის მიერ სერვისების გამოყენებას (ერთობლივად „დავები“), გადაწყდება სავალდებულო არბიტრაჟით, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც თითოეული მხარე ინარჩუნებს უფლებას, მოითხოვოს სამართლებრივი ან სხვა თანაზომიერი კომპენსაცია კომპეტენტური იურისდიქციის სასამართლოში, რათა თავიდან აიცილოს მხარის საავტორო უფლებების, სასაქონლო ნიშნების, სავაჭრო საიდუმლოების, პატენტების ან სხვა ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების ფაქტობრივი ან მუქარის სახით არსებული დარღვევა, მითვისება ან ხელყოფა. ეს ნიშნავს, რომ მომხმარებელი და Airalo ორივე თანახმაა, უარი თქვან ნაფიც მსაჯულთა სასამართლოს უფლებაზე. მიუხედავად ზემოაღნიშნულისა, მომხმარებელს შეუძლია წარმოადგინოს სარჩელი Airalo-ს წინააღმდეგ „მცირე პრეტენზიების“ სასამართლოში, ნაცვლად არბიტრაჟისა, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ სარჩელი დასაშვებია მცირე პრეტენზიების სასამართლოს წესების შესაბამისად და აღძრულია ინდივიდუალურ, არაჯგუფურ და არაწარმომადგენლობით საფუძველზე, და მხოლოდ იმდენ ხანს, რამდენითაც ის რჩება მცირე პრეტენზიების სასამართლოში და ინდივიდუალურ, არაჯგუფურ და არაწარმომადგენლობით საფუძველზე.

ჯგუფურ საქმისწარმოებაზე უარის თქმა. მომხმარებელი და Airalo თანხმდებიან, რომ ნებისმიერი საქმის წარმოება დავების გადასაჭრელად ჩატარდება ინდივიდუალურად და არა ჯგუფურ, კონსოლიდირებულ ან წარმომადგენლობით ქმედებაში. ეს ნიშნავს, რომ კლიენტი და Airalo ორივე თანახმაა, უარი თქვან მოსარჩელის, როგორც ჯგუფის წევრის, სტატუსით ნებისმიერი ჯგუფური მოქმედების პროცესში მონაწილეობის უფლებაზე. ამას გარდა, თუ მომხმარებელი და Airalo წერილობით სხვაგვარად არ შეთანხმდებიან, არბიტრს არ აქვს უფლება, გააერთიანოს ერთზე მეტი პირის პრეტენზია და არ შეუძლია, უხელმძღვანელოს ჯგუფური მოქმედების წარმოების ნებისმიერ ფორმას.

საარბიტრაჟო ადმინისტრირება და წესები. არბიტრაჟის ადმინისტრირებას განახორციელებს ამერიკის საარბიტრაჟო ასოციაცია („AAA“) კომერციული არბიტრაჟის წესების და მომხმარებელთან დაკავშირებული დავების დამატებითი პროცედურების („AAA წესები“) შესაბამისად, რომლებიც ძალაში იქნება იმ დროს, გარდა იმ შემთხვევებისა, რომლებიც შეცვლილია „დავების განხილვის“ ამ სექციით. (AAA წესები ხელმისაწვდომია შემდეგ მისამართზე: http://www.adr.org ან დარეკვით AAA-ს ნომერზე 1-800-778-7879).

საარბიტრაჟო პროცესი. მხარემ, რომელსაც სურს არბიტრაჟის დაწყება, უნდა უზრუნველყოს მეორე მხარის წერილობითი მოთხოვნა არბიტრაჟის შესახებ, როგორც ეს მითითებულია AAA-ს წესებში. არბიტრი იქნება ან გადამდგარი მოსამართლე ან ადვოკატი, რომელიც ლიცენზირებულია კალიფორნიის შტატში საადვოკატო საქმიანობისთვის და შეირჩევა მხარეების მიერ შესაბამისი გამოცდილების მქონე არბიტრთა AAA-ს ჩამონათვალიდან. თუ მხარეები ვერ შეთანხმდებიან არბიტრზე არბიტრაჟის მოთხოვნის ჩაბარებიდან შვიდი დღის განმავლობაში, მაშინ AAA დანიშნავს არბიტრს AAA-ს წესების შესაბამისად.

საარბიტრაჟო ადგილმდებარეობა და პროცედურა. თუ მომხმარებელი და Airalo სხვაგვარად არ შეთანხმდებიან, არბიტრაჟის ადგილსამყოფელი უნდა იყოს სან-ფრანცისკოში, კალიფორნია. თუ მომხმარებლის პრეტენზიების ოდენობა არ აღემატება 10 000 აშშ დოლარს, მაშინ არბიტრაჟი ჩატარდება მხოლოდ იმ დოკუმენტების საფუძველზე, რომლებსაც მომხმარებელი და Airalo წარუდგენს არბიტრს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მომხმარებელი ითხოვს მოსმენას და არბიტრი შემდეგ დაადგენს, რომ მოსმენა აუცილებელია. თუ მომხმარებლის მოთხოვნა აღემატება 10 000 აშშ დოლარს, მომხმარებლის უფლება მოსმენაზე განისაზღვრება AAA-ს წესებით. AAA-ს წესების თანახმად, არბიტრს ექნება დისკრეცია, წარმართოს მხარეთა მიერ ინფორმაციის გონივრული გაცვლა, არბიტრაჟის დაჩქარებული ხასიათის შესაბამისად. მოსმენები შეიძლება ჩატარდეს სატელეფონო ან ვიდეოკონფერენციით, მხარეთა მოთხოვნისა და შეთანხმების შემთხვევაში.

არბიტრის გადაწყვეტილება და მარეგულირებელი კანონი. არბიტრი გამოიყენებს კალიფორნიის კანონს, რომელიც შეესაბამება ფედერალურ საარბიტრაჟო კანონს და მოქმედ შეზღუდვების წესდებას, ასევე, გაითვალისწინებს კანონით აღიარებულ პრივილეგიის მოთხოვნებს. არბიტრი გამოიტანს ჯილდოს AAA წესებით განსაზღვრულ ვადებში. საარბიტრაჟო გადაწყვეტილება შეიძლება შეტანილ იქნეს ნებისმიერ სასამართლოში, რომელსაც აქვს მისი იურისდიქცია. არბიტრის მიერ ზიანის ანაზღაურება უნდა შეესაბამებოდეს ზემოაღნიშნულ „პასუხისმგებლობის უარყოფისა და შეზღუდვის“ სექციას. არბიტრს შეუძლია, მოსარჩელის სასარგებლოდ გასცეს დეკლარაციული ან აკრძალვითი შემსუბუქება მხოლოდ იმ მოცულობით, რაც აუცილებელია მოსარჩელის ინდივიდუალური სარჩელით გათვალისწინებული შემსუბუქების უზრუნველსაყოფად.

21. მოქმედი კანონმდებლობა

გარდა მე-20 სექციაში მოცემული შემთხვევებისა ან წერილობითი ფორმით სხვაგვარად პირდაპირ მოწოდებული შემთხვევებისა, წინამდებარე ხელშეკრულება და მომხმარებლის მიერ მომსახურების გამოყენება რეგულირდება და განიმარტება დელავერის შტატის კანონმდებლობის შესაბამისად, სამართლის პრინციპების არჩევის გათვალისწინების გარეშე. კანონის დებულების ეს არჩევანი მიზნად ისახავს მხოლოდ დელავერის კანონის გამოყენების მითითებას წინამდებარე ხელშეკრულების ინტერპრეტაციისთვის.

22. არ არის სააგენტო; არ არის დასაქმება

წინამდებარე ხელშეკრულებით არ არის გათვალისწინებული და არც იქნება სააგენტო, პარტნიორობა, ერთობლივი საწარმო, დამსაქმებელსა და დასაქმებულს შორის ან ფრენშაიზერსა ფრენშაიზის მიმღებს შორის ურთიერთობა.

23. ზოგადი დებულებები

ამ პირობების ინგლისური ორიგინალი, შესაძლოა, ნათარგმნი იყოს სხვა ენებზე. წინამდებარე პირობების თარგმნილი ვერსია არის მხოლოდ ხელშესაწყობად და საოფისე თარგმნისთვის და მონაწილეები ვერ მიიღებენ რაიმე უფლებას თარგმნილი ვერსიიდან. წინამდებარე წესებისა და პირობების შინაარსის ან ინტერპრეტაციის შესახებ დავის ან ინგლისურ ვერსიასა და ამ პირობების ნებისმიერ სხვა ენობრივ ვერსიას შორის კონფლიქტის, ბუნდოვანების, შეუსაბამობის ან არათანმიმდევრულობის შემთხვევაში, ინგლისურენოვანი ვერსია გამოიყენება, უპირატესობა მიენიჭება და იქნება დამაჯერებელი და სავალდებულო. სასამართლო პროცესებში გამოყენებული იქნება ინგლისური ვერსია. თუ წინამდებარე პირობების რომელიმე დებულება არის ან გახდება ძალადაკარგული, არააღსრულებადი ან არასავალდებულო, მომხმარებელი ვალდებული იქნება, შეასრულოს ყველა სხვა წინამდებარე დებულება. ასეთ შემთხვევაში, ასეთი ბათილი დებულება მაინ უნდა აღსრულდეს მოქმედი კანონმდებლობით დაშვებული სრული მოცულობით, და თითოეული მონაწილე მინიმუმ დათანხმდება, მიიღოს მსგავსი ეფექტი, როგორც ბათილი, შეუსრულებელი ან არასავალდებულო დებულების შემთხვევაში, წინამდებარე პირობების შინაარსისა და მიზნის გათვალისწინებით.

წინამდებარე ხელშეკრულება არ შეიძლება მიენიჭოს ან გადაეცეს მომხმარებელს Airalo-ს წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე. Airalo-ს შეუძლია მიანიჭოს ან გადასცეს წინამდებარე ხელშეკრულება მომხმარებლის თანხმობის გარეშე, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება შემდეგით: (1) მშობელ ან შვილობილი კომპანიას, (2) აქტივების შემძენს, ან (3) ნებისმიერ სხვა მემკვიდრეს ან შემძენს. ამ სექციის დარღვევით ნებისმიერი მინიჭება ბათილი იქნება. წინამდებარე ხელშეკრულება იმოქმედებს Airalo-ს, მის მემკვიდრეებისა და უფლებამონაცვლეების სასარგებლოდ.

24. ცვლილებები ამ შეთანხმებასა და სერვისებში

Airalo იტოვებს უფლებას, საკუთარი შეხედულებისამებრ და აბსოლუტური დისკრეციით, შეცვალოს, ჩაასწოროს, განავრცოს, შეავსოს, შეაჩეროს, შეწყვიტოს ან წაშალოს წინამდებარე ხელშეკრულების ნებისმიერი პირობა (მათ შორის, წინამდებარე მომსახურების პირობები და კონფიდენციალურობის დებულება) და განიხილოს, გააუმჯობესოს, შეცვალოს ან შეწყვიტოს, დროებით ან სამუდამოდ, სერვისები ან ნებისმიერი შიგთავსი თუ ინფორმაცია სერვისების მეშვეობით ნებისმიერ დროს, წინასწარი შეტყობინებით ან მის გარეშე და მომხმარებლის წინაშე პასუხისმგებლობის გარეშე. Airalo ეცდება, ელფოსტით შეატყობინოს მომხმარებელს არსებითი ცვლილებების შესახებ, მაგრამ არ იქნება პასუხისმგებელი ამის შეუსრულებლობაზე. თუ რომელიმე სამომავლო ცვლილება წინამდებარე ხელშეკრულებაში მიუღებელია მომხმარებლისთვის ან იწვევს მომხმარებლის მიერ წინამდებარე ხელშეკრულების შეუსრულებლობას, მომხმარებელმა უნდა შეწყვიტოს და დაუყოვნებლივ შეაჩეროს სერვისების გამოყენება. მომხმარებლის მიერ სერვისების გამოყენების გაგრძელება წინამდებარე ხელშეკრულების ნებისმიერი შესწორების შემდეგ წარმოადგენს მომხმარებლის მიერ ნებისმიერ და ყველა ასეთ ცვლილებაზე სრულ და შეუქცევად დათანხმებას. Airalo-მ ასევე შეიძლება დააწესოს შეზღუდვები გარკვეულ ფუნქციებზე ან შეზღუდოს მომხმარებლის წვდომა სერვისების ნაწილზე ან ყველა სერვისზე გაფრთხილების ან პასუხისმგებლობის გარეშე.

25. მესამე მხარის უფლებები არ არის

წინამდებარე ხელშეკრულების არცერთი პირობა არ არის აღსრულებადი ნებისმიერი პირის მიერ, რომელიც არ არის წინამდებარე ხელშეკრულების მხარე.

26. შეტყობინებები და თანხმობა შეტყობინებების ელექტრონულად მიღებაზე

მომხმარებელი თანახმაა, მიიღოს ნებისმიერი შეთანხმება, ცნობა, გამჟღავნება და სხვა შეტყობინება (ერთობლივად, „შეტყობინებები“), რომლებზეც მიუთითებს წინამდებარე ხელშეკრულება ელექტრონულად, მათ შორის შეზღუდვის გარეშე, ელექტრონული ფოსტით ან ამ საიტზე შეტყობინებების განთავსებით. მომხმარებელი ეთანახმება, რომ ყველა შეტყობინება, რომელსაც Airalo მიაწვდის მომხმარებელს ელექტრონულად, აკმაყოფილებს ყველა სამართლებრივ მოთხოვნას იმის შესახებ, რომ ასეთი კომუნიკაცია იყოს წერილობითი ფორმით. თუ წინამდებარე ხელშეკრულებით სხვა რამ არ არის განსაზღვრული, წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ყველა შეტყობინება იქნება წერილობითი ფორმით და ჩაითვლება სათანადოდ გაცემულად, როდესაც მიიღება, თუ პირადად მიწოდება ან გაგზავნა მოხდება დამოწმებული ან რეგისტრირებული ფოსტით, ჩაბარების დადასტურებით; როდესაც მიღება ელექტრონულად დადასტურდება, თუ გადაიგზავნება ფაქსიმილით ან ელფოსტით; ან მისი გაგზავნის მომდევნო დღეს, თუ გაიგზავნება მეორე დღეს მიწოდებისთვის ღამით მიწოდების სპეციალიზირებული სერვისით.

27. ჩვენთან დაკავშირება

თუ მომხმარებელს აქვს რაიმე შეკითხვა წინამდებარე მომსახურების პირობებთან ან მომსახურებებთან დაკავშირებით, გთხოვთ, დაგვიკავშირდეთ ელფოსტით მისამართზე [email protected] ან ფოსტით მისამართზე AIRGSM PTE. LTD. at 6 Raffles Blvd, #03-308 Justco Marina Square, Singapore 039594.